玉楼春
宋代 · 陈允平
诗文 古诗词
柳丝挽得秋光住。肠断驿亭离别处。斜阳一片水边楼，红叶满天江上路。 来鸿去雁知何数。欲问归期朝复暮。晚风亭院倚阑干，两岸芦花飞雪絮。
译文
柳丝仿佛挽住了秋天的景色。令人断肠的是驿亭离别的地方。夕阳映照着一座水边的楼阁，红叶飘满天空，江边的路上。南来北往的鸿雁不知有多少。想问归期，从早到晚地期盼。傍晚的风中，在亭院的栏杆旁倚靠，两岸的芦花像雪絮一样飞舞。
注释
【柳丝】：柳枝，古人有折柳送别的习俗，柳谐音“留”，寓挽留之意。 【秋光】：秋天的景色。 【驿亭】：古代供行人休息的亭舍，常为送别之处。 【斜阳】：夕阳。 【水边楼】：临水的楼阁。 【红叶】：秋天变红的树叶，如枫叶。 【江上路】：江边的道路。 【来鸿去雁】：鸿雁，候鸟，常喻书信或行踪不定的人。 【归期】：回家的日期。 【朝复暮】：从早晨到傍晚，形容时间漫长。 【晚风亭院】：傍晚时分的亭台院落。 【阑干】：栏杆。 【芦花】：芦苇的花絮。 【飞雪絮】：芦花飘飞如雪絮。
赏析
这首词以秋景为背景，抒写离愁别绪。上片通过“柳丝”、“斜阳”、“红叶”等意象，描绘出一幅凄美的秋日送别图。“柳丝挽得秋光住”以拟人手法，表达挽留之意，而“肠断驿亭离别处”直抒胸臆，点明离情。下片以“来鸿去雁”暗喻音信难通，归期难卜，“朝复暮”写出期盼之久。结尾“两岸芦花飞雪絮”以景结情，芦花似雪，既渲染秋意，又象征离愁的纷乱。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄而深沉。陈允平为宋末词人，其词多写羁旅愁思，此词【据推测】可能作于他漂泊江南时期，借秋景寄托对故人或故乡的思念。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《玉楼春》- 陈允平 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析