浣溪沙
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
一枕华胥梦不成。碧筒香润玉醪倾。日长花影过池亭。 雪藕臂寒鹦较怯，采菱歌发鹭频惊。白苹洲上雨初晴。
译文
一枕黄粱美梦未能做成。碧玉酒筒香气润泽，美酒倾出。白昼漫长，花影移动掠过池边亭台。 雪白如藕的手臂因寒而缩，连鹦鹉也显得畏怯；采菱歌声响起，白鹭屡屡受惊飞起。白苹洲上，雨后初晴。
注释
【华胥】《列子·黄帝》载黄帝昼寝，梦游华胥氏之国，后以“华胥”代指梦境。 【碧筒】碧玉制成的酒筒，或指荷叶制成的酒器，此处指精美酒器。 【玉醪】美酒。 【雪藕】洁白如雪的莲藕，形容女子手臂白皙。 【鹦较怯】鹦鹉因寒冷而畏缩，或指女子手臂如雪藕般洁白，令鹦鹉自惭形秽（“较怯”意为相比而逊色）。 【采菱歌】采菱时唱的歌曲，江南水乡常见。 【白苹洲】长满白苹的水中陆地，古诗词中常指送别或思归之地。
赏析
此词以闲适笔触描绘夏日池亭小景，暗含孤寂之情。上片写梦不成而饮酒消遣，日长花影，时光空寂；下片以“雪藕臂寒”暗示女子孤冷，“采菱歌发”反衬其无人共赏的落寞。末句“雨初晴”以景结情，余韵悠长。陈允平为宋末词人，词风清丽婉约，此作【据推测】或作于南宋覆亡前后，借闲适之景寄寓家国之思。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《浣溪沙》- 陈允平 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析