吴江道上
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
夜半扁舟出洞庭，客帆初挂早潮平。社风才起海鹰至，岚雾未收江鹄鸣。吴岫乱云擎古塔，楚皋寒叶拥荒城。垂虹桥外天连水，无限别离生杜蘅。
译文
半夜里小船驶出洞庭山，客船刚刚挂起帆，早潮已经平静。秋社的风刚刚吹起，海鹰就飞来了，山间的雾气还未消散，江中的天鹅发出鸣叫。吴地的山峦上乱云缭绕，托举着古塔，楚地水边的寒叶簇拥着荒城。垂虹桥外，天空与水面相连，无限的离别之情像杜蘅一样滋生。
注释
【吴江】：即吴淞江，流经江苏吴江一带。【洞庭】：指太湖中的洞庭山，非湖南洞庭湖。【社风】：社日之风，社日有春社、秋社，此处当指秋社。【海鹰】：海鸟，秋季南迁。【江鹄】：江中天鹅，鹄即天鹅。【吴岫】：吴地的山峦。【古塔】：指吴江一带的古塔，如垂虹塔。【楚皋】：楚地水边高地，吴江古属吴楚交界。【寒叶】：秋寒中的落叶。【荒城】：荒凉的古城，可能指吴江旧城。【垂虹桥】：吴江著名的石桥，建于宋代，桥上有垂虹亭。【杜蘅】：香草名，古人常用以象征离别。
赏析
此诗写秋夜从吴江出发的离别之情。首联点明时间（夜半）、地点（洞庭）和行程（扁舟出），以“早潮平”暗示启程之早。颔联以“社风”、“海鹰”、“岚雾”、“江鹄”等秋日意象，渲染出萧瑟凄清的氛围。颈联“吴岫乱云擎古塔，楚皋寒叶拥荒城”，对仗工整，“擎”、“拥”二字生动写出云与塔、叶与城的动态关系，暗含诗人对故地的留恋。尾联“垂虹桥外天连水”以开阔的水天相接之景，反衬离愁之绵长，“无限别离生杜蘅”化用《楚辞》香草意象，将抽象情感具象化。全诗情景交融，语言凝练，体现了宋诗注重炼字和意境的特点。陈允平为宋末词人，生平多羁旅，此诗【据推测】可能作于其漂泊吴越期间。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《吴江道上》- 陈允平 - 诗词大全
《吴江道上》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析