庆春宫
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
孤鹜披霞，归鞍卸日，晚香菊自寒城。虚馆灯闲，征衫尘浣，夜深何处砧声。乱蛩催怨，月明里、依稀数星。云山迢递，犹误归期，方寸遍萦。 秋风燕送鸿迎。最怜堤柳，白露先零。倦倚楼高，恨随天远，桂风和梦俱清。故人千里，记翦烛、西窗赋成。相如憔悴，宋玉凄凉，酒恨花情。
译文
孤鹜披着晚霞，归马卸下落日，寒城中菊花独自散发晚香。空寂的馆舍里灯烛闲置，旅途的衣衫沾满尘土，深夜里何处传来捣衣声。蟋蟀乱鸣催动愁怨，明月之下，依稀可见几颗星。云山遥远，仍耽误了归期，心中处处萦绕。 秋风中燕子送走鸿雁迎来。最可怜的是堤边柳树，白露先已凋零。疲倦地倚靠高楼，遗憾随着远天延伸，桂风与梦境都清冷。故人远在千里，记得剪烛西窗时写成诗赋。司马相如般憔悴，宋玉般凄凉，酒中恨意花间情。
注释
【孤鹜披霞】：化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”。鹜，野鸭。 【归鞍卸日】：日暮时卸下马鞍，指结束旅途。 【晚香菊自寒城】：菊花在寒城中独自散发晚香。 【虚馆】：空寂的馆舍。 【征衫尘浣】：旅途衣衫沾满尘土。浣，洗涤。 【砧声】：捣衣声，常象征思乡或秋意。 【乱蛩催怨】：蟋蟀乱鸣，催动愁怨。蛩，蟋蟀。 【方寸遍萦】：心中萦绕。方寸，指心。 【白露先零】：白露先降。零，降落。 【桂风】：秋风，因秋日桂花香。 【翦烛西窗】：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”，指与故人夜谈。 【相如憔悴】：司马相如患消渴疾，常以病弱形象出现。 【宋玉凄凉】：宋玉《九辩》以悲秋著称。
赏析
此词为羁旅怀人之作。上片以“孤鹜披霞”“归鞍卸日”起笔，点明日暮途穷之景，继而以“虚馆”“征衫”“砧声”“乱蛩”等意象，渲染孤寂秋夜，烘托归期延误的愁绪。下片“燕送鸿迎”暗喻时序更迭，“堤柳先零”以物之凋零写人之憔悴。结尾连用相如、宋玉典故，自比才士失意，深化“酒恨花情”的无奈。全词善化用前人诗句，意象绵密，情感沉郁，体现了宋末词人常见的家国身世之感。据推测，陈允平入元后不仕，此词或寄托其故国之思。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《庆春宫》- 陈允平 - 诗词大全
《庆春宫》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析