长相思
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
风萧萧。雨骚骚。风雨萧骚梧叶飘。潇湘江畔楼。 云迢迢。水遥遥。云水迢遥天尽头。相思心上秋。
译文
风萧萧地吹，雨骚骚地下。风雨萧骚中梧桐叶飘落。我在潇湘江畔的楼上。云彩遥远，江水遥远。云水迢遥直到天的尽头。相思之情如同心上之秋。
注释
【萧萧】：风声，形容风雨声。 【骚骚】：风雨声，与“萧萧”同义叠用，增强氛围。 【梧叶飘】：梧桐叶飘落，梧桐是秋令象征，常引发愁思。 【潇湘】：潇水和湘水，在今湖南境内，泛指南方水乡，亦暗含相思之地。 【迢迢】：遥远貌。 【遥遥】：遥远貌，与“迢迢”同义。 【天尽头】：极远之处。 【相思心上秋】：心上加秋为“愁”字，双关语，既指季节之秋，又指心中愁绪。
赏析
此词以风雨秋景起兴，通过叠词“萧萧”“骚骚”“迢迢”“遥遥”营造凄清悠远的意境。上片写景，下片抒情，末句“相思心上秋”巧妙拆字，将“愁”字拆为“心上秋”，既点明季节，又直抒胸臆，手法新颖。陈允平为宋末词人，生活于国势衰微之际，其词多婉约含蓄，此作【据推测】可能借男女相思寄托故国之思或身世之感。全词语言凝练，情景交融，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《长相思》- 陈允平 - 诗词大全
《长相思》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析