花犯·报南枝
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
报南枝、东风试暖,萧萧甚情味。乱琼雕缀。幻姑射精神,玉蕊佳丽。寿阳宴罢妆台倚。眉颦羞鹊喜。念误却、何郎归去,清香空翠被。溪松径竹素知心,青青岁寒友,甘同憔悴。渐画角,严城上、雁霜惊坠。烟江暮、佩环未解,愁不到、独醒人梦里。但恨绕、六桥明月,孤山云畔水。
译文
梅花向南方枝头报春,东风送来暖意,萧萧风中别有情味。如碎玉般雕琢点缀,幻化出姑射仙子的神采,玉蕊般美丽。寿阳公主宴罢倚靠妆台,眉间微蹙羞于鹊鸟报喜。可惜误了何郎归期,清香空留翠被之中。溪边松树、径旁翠竹素来知心,青青的岁寒之友,甘愿一同憔悴。渐渐传来画角声,严城之上,大雁因霜寒惊坠。烟波江上暮色中,佩环未解,愁绪不入独醒人的梦里。只恨萦绕六桥明月,孤山云畔水边。
注释
【报南枝】:向南方枝头报春,指梅花初开。 【萧萧】:风声,此处形容梅花在风中摇曳之态。 【乱琼雕缀】:形容梅花如碎玉般点缀枝头。琼,美玉。 【幻姑射精神】:化用《庄子·逍遥游》‘藐姑射之山,有神人居焉’,形容梅花如姑射仙子般超凡脱俗。 【寿阳宴罢妆台倚】:用寿阳公主梅花妆典故。相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出花,拂之不去,宫女效之为‘梅花妆’。 【何郎】:指南朝梁诗人何逊,曾作《咏早梅》诗,后以‘何郎’代指爱梅之人。 【清香空翠被】:化用何逊《咏早梅》‘应知早飘落,故逐上春来’及‘翠被’意象,喻梅花凋零。 【溪松径竹】:松竹与梅并称‘岁寒三友’。 【画角】:古代乐器,声调悲凉,常用于军中报晓或警昏。 【严城】:戒备森严的城池。 【雁霜惊坠】:大雁因霜寒而惊飞坠落,喻秋末冬初。 【佩环】:女子佩饰,此处借指所思之人。 【独醒人】:化用屈原《渔父》‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’,指高洁自守之人。 【六桥】:杭州西湖苏堤上的六座桥,为赏梅胜地。 【孤山】:杭州西湖孤山,宋代林逋曾隐居于此,植梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称。
赏析
此词咏梅,借梅花寄托孤高自守、怀才不遇之情。上片以‘报南枝’起笔,点明早梅,继以‘乱琼雕缀’‘姑射精神’等意象,刻画梅花冰清玉洁之姿。‘寿阳宴罢’用典,暗喻梅花之娇美。‘念误却、何郎归去’转写遗憾,以何逊之典喻知音难遇。下片以松竹为友,甘同憔悴,彰显岁寒之志。‘画角’‘雁霜’渲染凄清氛围,末句‘六桥明月’‘孤山云畔水’化用西湖孤山典故,寄寓归隐之思。全词用典贴切,意象清冷,情感含蓄深沉,体现了陈允平词作婉约雅致的风格。【据推测】此词可能作于宋末,借梅抒写遗民之痛与高洁之志。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《花犯·报南枝》- 陈允平 - 诗词大全
《花犯·报南枝》是宋代诗人陈允平的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析