西平乐慢
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
泛梗飘萍，入山登陆，迢递雾迥烟赊。漠漠蒹葭，依依杨柳，天涯总是愁遮。叹寂寞尘埃满眼，梦逐孤云缥缈，春潮带雨，鸥迎远溆，雁别平沙。寒食梨花素约，肠断处，对景暗伤嗟。 晚钟烟寺，晨鸡月店，征褐萧疏，破帽欹斜。忆几度、微吟马上，长啸舟中，惯踏新丰巷陌，旧酒犹香，憔悴东风自岁华。重忆少年，樱桃渐熟，松粉初黄，短楫欢呼，日日江南，烟村八九人家。
译文
像浮萍断梗一样漂泊，翻山越岭，路途遥远，雾气弥漫烟云朦胧。茂密的芦苇，轻柔的杨柳，天涯海角总是被愁绪笼罩。可叹满眼是寂寞尘埃，梦追逐着孤云缥缈，春潮带雨，鸥鸟迎着远岸，大雁告别平沙。寒食节梨花下的旧约，令人断肠，面对景色暗自伤嗟。晚钟在烟寺中响起，晨鸡在月下客店啼鸣，旅衣破旧，帽子歪斜。回忆多少次，在马上微吟，在舟中长啸，惯于踏过新丰的街巷，旧酒依然飘香，憔悴的东风中岁月流逝。重忆少年时，樱桃渐熟，松花粉初黄，短桨欢呼，日日江南，烟村八九人家。
注释
【泛梗飘萍】：比喻漂泊不定。梗，树枝；萍，浮萍。 【迢递】：遥远貌。 【雾迥烟赊】：雾气弥漫，烟云遥远。赊，远。 【漠漠蒹葭】：蒹葭茂密。蒹葭，芦苇。 【依依杨柳】：杨柳轻柔貌。 【寒食梨花素约】：寒食节梨花下的旧约。寒食，清明前一二日。 【征褐】：旅人穿的粗布衣。 【破帽欹斜】：破帽子歪戴。 【新丰巷陌】：用唐马周典故。马周未遇时，宿新丰旅店，被店主冷遇。后喻落魄。 【短楫】：短桨。
赏析
此词为陈允平羁旅怀旧之作。上片以“泛梗飘萍”起兴，描绘漂泊途中的苍茫景色，蒹葭杨柳皆含愁绪，寒食梨花勾起旧约，暗伤离别。下片以“晚钟烟寺”等意象渲染旅途孤寂，回忆少年时江南烟村的欢乐，与眼前憔悴形成对比。全词善用叠词（漠漠、依依）和工对（鸥迎远溆，雁别平沙），情感深沉，结构回环。陈允平为宋末词人，曾任职于杭州，宋亡后隐居。此词【据推测】作于宋亡后，借漂泊之愁寄寓故国之思。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《西平乐慢》- 陈允平 - 诗词大全
《西平乐慢》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析