浪淘沙慢
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
暮烟愁，鸦归古树，雁过空堞。南浦牙樯渐发。阳关歌尽半阕。便恨入回肠千万结。长亭柳、寸寸攀折。望日下长安近，莫遣鳞鸿成闲绝。 凄切。去帆浪远江阔。怅顿解连环，西窗下、对烛频哽咽。叹百岁光阴，几度离别。翠销粉竭。信乍圆易散，彩云明月。浙水吴山重重叠。流苏帐、阳台梦歇。暗尘锁、孤鸾秦镜缺。羞人问、怕说相思，正满院杨花，落尽东风雪。
译文
傍晚的烟雾令人愁闷，乌鸦归巢于古树，大雁飞过空寂的城堞。南浦的船只渐渐出发，阳关曲唱了半阕。于是离恨深入回肠，结成千万个愁结。长亭边的柳枝，被一寸一寸地攀折。望着日下的长安，希望不要使书信断绝。凄切。远去的船帆在浪中远去，江面辽阔。惆怅地解开玉连环，在西窗下，对着烛光频频哽咽。可叹百岁光阴，能有多少次离别。翠眉消褪，脂粉耗尽。相信圆满容易离散，如同彩云和明月。浙水吴山重重叠叠。流苏帐里，阳台之梦已歇。暗尘锁住，孤鸾的秦镜残缺。羞于被人问起，怕说相思，正满院杨花，落尽如东风中的雪。
注释
【暮烟愁】：傍晚的烟雾令人愁闷。【鸦归古树】：乌鸦归巢于古树。【雁过空堞】：大雁飞过空寂的城堞。堞，城上齿状矮墙。【南浦】：南面的水边，泛指送别之地。【牙樯】：象牙装饰的桅杆，代指船。【阳关】：曲名，即《阳关三叠》，送别曲。【回肠千万结】：形容愁肠百结。【长亭柳、寸寸攀折】：古人有折柳送别习俗，柳谐音“留”。【日下长安】：日下指京都，长安代指京城。【鳞鸿】：鱼和雁，代指书信。【顿解连环】：用《战国策》齐王后解玉连环典故，比喻愁绪难解。【翠销粉竭】：翠眉消褪，脂粉耗尽，形容憔悴。【彩云明月】：比喻美好事物易散。【浙水吴山】：浙江和吴山，泛指江南山水。【流苏帐】：饰有流苏的帷帐。【阳台梦】：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，喻男女欢会。【孤鸾秦镜】：用范泰《鸾鸟诗》孤鸾不鸣，照镜悲鸣而死，喻失偶。【杨花落尽东风雪】：杨花如雪飘落，喻春尽。
赏析
此词为送别怀人之作，主题是离愁别恨与相思之苦。上片写送别场景，以暮烟、归鸦、雁过等意象渲染凄凉氛围，南浦发船、阳关歌尽点明离别，折柳、寄书等细节深化离情。下片转写别后相思，用解连环、孤鸾镜等典故表现愁绪难解与孤寂，结尾以杨花落尽喻春去人远，含蓄凄婉。艺术手法上，善用意象叠加与典故，情感层层递进，语言典雅而哀婉。陈允平为宋末词人，词风近周邦彦，此词【据推测】可能作于宋亡前后，借离别抒发家国之痛，但无确证。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《浪淘沙慢》- 陈允平 - 诗词大全
《浪淘沙慢》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析