塞

塞垣春·草碧铺横野

宋代 · 陈允平

作者古诗词

草碧铺横野。带暝色、归鞍卸。烟葭露苇，满汀鸥鹭，人在图画。渐一声雁过南楼也。更细雨、时飘洒。念徽容、都销瘦，漫将纨素描写。临镜理残妆，依然是、京兆柔雅。落叶感秋声，啼浆叹凉夜。对黄花共说憔悴，相思梦、顿醒西窗下。两腕玉挑脱，素纤悭半把。

译文

青草碧绿铺满广阔的田野。傍晚时分，卸下马鞍。烟雾笼罩的芦苇沾着露水，水边平地上满是鸥鸟和鹭鸶，人仿佛在图画中。渐渐听到一声雁鸣飞过南楼，更兼细雨不时飘洒。思念你美丽的容颜都已消瘦，随意用白绢描绘你的容貌。对着镜子整理残妆，依然是那样温柔文雅。落叶引发对秋声的感慨，蟋蟀鸣叫叹息凉夜。对着菊花诉说彼此的憔悴，相思之梦忽然在西窗下醒来。两腕上的玉镯脱落，纤细的手腕不满一把。

注释

【草碧铺横野】：青草碧绿，铺满广阔的田野。【带暝色、归鞍卸】：傍晚时分，卸下马鞍，准备休息。【烟葭露苇】：烟雾笼罩的芦苇，沾着露水的芦苇。葭、苇均为芦苇。【满汀鸥鹭】：水边平地上满是鸥鸟和鹭鸶。汀，水边平地。【渐一声雁过南楼也】：渐渐听到一声雁鸣，飞过南楼。南楼，泛指楼阁。【念徽容、都销瘦】：思念你美丽的容颜，都已消瘦。徽容，美好的容颜。【漫将纨素描写】：随意用白绢描绘你的容貌。纨素，洁白细绢。【临镜理残妆】：对着镜子整理残妆。【京兆柔雅】：像京兆尹张敞那样温柔文雅。京兆，指汉代京兆尹张敞，曾为妻子画眉，后喻夫妻恩爱。【落叶感秋声】：落叶引发对秋声的感慨。【啼浆叹凉夜】：蟋蟀鸣叫，叹息凉夜。啼浆，蟋蟀的别名。【对黄花共说憔悴】：对着菊花诉说彼此的憔悴。黄花，菊花。【相思梦、顿醒西窗下】：相思之梦，忽然在西窗下醒来。【两腕玉挑脱】：两腕上的玉镯脱落。挑脱，脱落。【素纤悭半把】：纤细的手腕不满一把。悭，欠缺。

赏析

此词为陈允平秋日怀人之作。上片以秋景起兴，草碧、烟葭、雁声、细雨，渲染出凄清氛围，人在图画中，实为心在愁中。下片直抒相思，临镜理妆、京兆柔雅，用张敞画眉典故，暗示昔日恩爱。落叶、啼浆、黄花，皆秋日愁物，与憔悴心境相映。结句以玉镯脱落、手腕纤细，极写相思之苦，形销骨立。全词情景交融，语言婉丽，情感深挚。陈允平为宋末词人，词风近周邦彦，工于写景抒情。此词具体创作背景不详，【据推测】为晚年漂泊怀人之作。

宋代

作者简介 · 陈允平

陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。

查看陈允平的全部作品 →

继续搜索

陈允平的其他作品