水龙吟（奉川实化凤花）
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
杜鹃啼老春愁，泪痕吹作胭脂雨。飞花乱点，东风枝上，红翔翠翥。丹穴鸣初，碧梧栖未，凄凉山坞。怅琼姬梦远，玉箫声断，孤鸾影、对谁舞。 林下风光自许。算何必、玉京瑶圃。阑干醉倚，游尘香散，芳菲无主。经院僧眠，月楼钟静，欲飞还驻。待青松、化尽苍龙头角，共乘云去。
译文
杜鹃啼叫，春愁老去，泪痕化作胭脂色的雨。飞花乱点，东风枝上，红花飞翔翠鸟起舞。凤凰在丹穴初鸣，未栖于碧梧，凄凉的山坞。惆怅琼姬梦已远，玉箫声断，孤鸾的影子，对谁起舞。林下的风光自可称许。又何必向往玉京瑶圃。醉倚阑干，游尘香散，芳菲无主。经院僧人已眠，月楼钟声寂静，欲飞还停驻。等待青松化作苍龙的头角，一起乘云飞去。
注释
【杜鹃】杜鹃鸟，啼声哀切，常喻哀愁。 【胭脂雨】指落花如胭脂色的雨。 【丹穴】传说中的山名，凤凰所居。《山海经·南山经》：“丹穴之山……有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇。” 【碧梧】碧色的梧桐，传说凤凰栖于梧桐。 【琼姬】指仙女，或喻指所思念的女子。 【玉箫】箫的美称，亦指箫声。 【孤鸾】孤单的鸾鸟，喻失偶或孤独。 【玉京瑶圃】玉京为天帝居所，瑶圃为仙境，指神仙世界。 【经院僧眠】寺院中僧人入睡，暗示寂静。 【月楼钟静】月下楼阁钟声沉寂。 【苍龙】青龙，喻指松树虬枝如龙。
赏析
此词借咏凤花（即凤凰花）抒发春愁与孤寂之情。上片以杜鹃啼老、泪作胭脂雨起兴，渲染哀愁氛围；‘丹穴’、‘碧梧’用典，暗喻凤凰（凤花）的高洁与栖身未稳，寄托身世之感。‘孤鸾对谁舞’进一步强化孤独。下片转写林下风光自足，不必仙境，但‘芳菲无主’又透出无奈。结尾‘待青松化尽苍龙’以奇幻想象表达超脱之愿，暗含对现实的不满。全词意象密集，用典贴切，情感沉郁而含蓄。陈允平为宋末词人，【据推测】此词可能作于宋亡前后，借花喻人，寄寓故国之思与身世飘零之叹。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《水龙吟（奉川实化凤花）》- 陈允平 - 诗词大全
《水龙吟（奉川实化凤花）》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析