霜叶飞
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
碧天如水，新蟾挂、修眉初画云表。半江枫叶自黄昏，深院砧声悄。渐凉蝶、残花梦晓。西风篱落寒E580小。背画阑依依，有数点、流萤乱扑，扇底微照。 凝望渺漠平芜，蒹葭烟远，过雁还带愁到。拚教日日醉斜阳，但素琴横抱。记旧谱、归耕未了。金徽谁度凄凉调。算多少悲秋恨，恨比秋多，比秋犹少。
译文
碧空如水般清澈，新月挂在天边，像刚画好的修眉横在云表。半江枫叶在黄昏中自落，深院里捣衣声悄然。渐凉的蝴蝶、残花在梦中知晓拂晓。西风吹过篱落，寒蝉声小。背倚画栏依依，有几点流萤乱扑，扇底微光映照。凝望渺茫平旷的原野，芦苇烟霭远飘，过雁还带着愁来到。拼却日日醉对斜阳，只把素琴横抱。记得旧曲谱，归耕的曲子还未了。金徽谁人弹出凄凉调？算来多少悲秋恨，恨比秋多，比秋犹少。
注释
【新蟾】：新月。蟾指蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。【修眉】：喻新月如美人之眉。【砧声】：捣衣声，常象征秋思或离别。【寒E580】：疑为“寒螀”之误，螀指蝉，寒螀即秋蝉。【画阑】：彩绘的栏杆。【流萤】：飞动的萤火虫。【扇底微照】：用扇扑萤，扇底微光。【平芜】：平旷的原野。【蒹葭】：芦苇。【素琴】：不加装饰的琴。【金徽】：琴上金色徽位，代指琴。【归耕】：归隐田园。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过新月、枫叶、砧声、流萤等意象，渲染出萧瑟凄清的意境。上片写景，下片抒情，由景入情，层层递进。词人借“悲秋”传统主题，抒发身世飘零、归隐未遂的愁恨。末句“恨比秋多，比秋犹少”以矛盾修辞强化愁绪之深，含蓄而有力。陈允平为宋末词人，【据推测】此词可能作于宋亡前后，故词中“归耕未了”暗含故国之思与隐逸之志。艺术上，词风婉约，用典自然，如“素琴”暗用陶渊明无弦琴典故，寄托淡泊心境。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《霜叶飞》- 陈允平 - 诗词大全
《霜叶飞》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析