谒金门
宋代 · 陈允平
诗文 古诗词
春又晚。枝上绿深红浅。燕语呢喃明似翦。采香人渐远。 草色池塘碧软。丝竹谁家坊院。拂拂和风初著扇。蜂情愁不展。
译文
春天又到了晚暮时节。枝头绿叶茂盛，红花稀疏。燕子呢喃细语，声音清脆如剪刀。采香的人渐渐远去。池塘边草色碧绿柔软。不知谁家的院落传来丝竹之声。和煦的微风轻轻吹拂着扇子。蜜蜂也因春愁而眉头不展。
注释
【谒金门】：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。 【绿深红浅】：形容暮春时节绿叶茂盛、红花凋零的景象。 【燕语呢喃】：燕子鸣叫声，形容声音轻柔细碎。 【明似翦】：形容燕子叫声清脆如剪刀声。翦，同“剪”。 【采香人】：指采花或采香草的女子，亦泛指游春之人。 【草色池塘碧软】：化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句意，形容春草碧绿柔软。 【丝竹】：弦乐器和管乐器，泛指音乐。 【坊院】：指街坊中的院落或歌楼酒馆。 【拂拂和风】：形容微风轻轻吹拂的样子。 【著扇】：指风吹到扇子上。著，接触。 【蜂情愁不展】：蜜蜂因春暮花稀而愁闷，拟人手法。
赏析
此词以暮春为背景，通过绿深红浅、燕语呢喃、采香人远等意象，渲染出春意阑珊的惆怅氛围。下阕以草色、丝竹、和风等景物，进一步烘托闲适而略带寂寥的心境。末句“蜂情愁不展”以拟人手法，将春愁推向高潮，含蓄蕴藉。陈允平为宋末词人，其词多婉约清丽，此作【据推测】可能作于宋亡前后，借春逝寄托家国之感。艺术上，语言凝练，善用通感（如“明似翦”以听觉写视觉），情景交融，体现了婉约词风。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《谒金门》- 陈允平 - 诗词大全
《谒金门》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析