水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
落景下青嶂，高浪卷沧洲。平生颇惯，江海掀舞木兰舟。百二山河空壮。底事中原尘涨。丧乱几时休。泽畔行吟处，天地一沙鸥。 想元龙，犹高卧，百尺楼。临风酹酒，堪笑谈话觅封侯。老去英雄不见。惟与渔樵为伴。回首得无忧。莫道三伏热，便是五湖秋。
译文
夕阳从青山落下，高高的浪头卷过太湖。我平生早已习惯，在江海中驾着木兰舟颠簸。山河险要空自壮丽，为何中原战尘弥漫？丧乱何时才能结束？在湖边行吟的地方，我像天地间一只沙鸥。想起陈元龙，还高卧在百尺楼上。对着风洒酒，可笑那些谈论功名封侯的人。英雄老去已不见，只与渔夫樵夫为伴。回头望去，哪里还有忧愁？不要说三伏天炎热，这里已是五湖的秋凉。
注释
【落景下青嶂】落景：夕阳。青嶂：青山。【高浪卷沧洲】沧洲：滨水之地，此处指太湖。【木兰舟】用木兰树造的船，泛指华美船只。【百二山河】语出《史记·高祖本纪》，形容地势险要，以二敌百。【底事】何事。【中原尘涨】指金兵入侵，中原战乱。【泽畔行吟处】化用《楚辞·渔父》屈原“行吟泽畔”。【天地一沙鸥】化用杜甫《旅夜书怀》“天地一沙鸥”。【元龙】陈登，字元龙，三国名士，有扶世济民之志。【百尺楼】用刘备与许汜共论陈登事，见《三国志·魏志·陈登传》。【临风酹酒】酹酒：以酒洒地祭奠。【觅封侯】指追求功名。【渔樵】渔夫和樵夫，指隐居生活。【五湖秋】五湖：太湖别称。秋：指秋日隐逸之趣。
赏析
此词为张元干与徐师川同游太湖时所作。上片写景兼抒怀，以“落景”“高浪”起兴，暗喻时局动荡。“百二山河”四句直指中原沦陷、丧乱不休的现实，表达深沉的忧国之情。“泽畔行吟”化用屈原典故，自比放逐之臣；“天地一沙鸥”则借杜甫诗句，寄寓孤寂飘零之感。下片用陈登高卧之典，反衬自身壮志难酬；又以“觅封侯”为可笑，表明对功名的鄙弃。结尾“莫道三伏热，便是五湖秋”，以自然之秋喻心境之凉，透露出归隐之思。全词将家国之痛与身世之悲融为一体，风格沉郁苍凉，用典贴切自然，体现了张元干南渡后词作的典型特色。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张元干的其他作品
《水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）》- 张元干 - 诗词大全
《水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）（张元干）详细介绍
水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）（张元干）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。落景下青嶂，高浪卷沧洲。平生颇惯，江海掀舞木兰舟。百二山河空壮。底事中原尘涨。丧乱几时休。泽畔行吟处，天地一沙鸥。 想元龙，犹高卧，百尺楼。临风酹酒，堪笑谈话觅封侯。老去英雄不见。惟与渔樵为伴。回首得。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）（张元干）收费吗？
完全免费。热点导航的水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）（张元干）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）（张元干）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）（张元干）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具