冬狩
唐代 · 李世民
作者 古诗词
烈烈寒风起，惨惨飞云浮。霜浓凝广隰，冰厚结清流。 金鞍移上苑，玉勒骋平畴。旌旗四望合，罝罗一面求。 楚踣争兕殪，秦亡角鹿愁。兽忙投密树，鸿惊起砾洲。 骑敛原尘静，戈回岭日收。心非洛汭逸，意在渭滨游。 禽荒非所乐，抚辔更招忧。
译文
猛烈的寒风刮起，暗淡的飞云飘浮。浓霜凝结在广阔的低湿地，厚冰封住了清澈的河流。金鞍移向皇家园林，玉勒驰骋在平坦的田野。旗帜从四面合拢，捕网只向一方寻求。楚人争相猎杀犀牛，秦朝灭亡后鹿被追逐。野兽慌忙躲进密林，鸿雁惊起飞离砾洲。骑兵收拢原野上的尘土平静，戈矛回转山岭上的夕阳收敛。内心并非贪图洛汭的安逸，意趣在于渭水之滨的游猎。沉迷田猎并非我所乐，手持缰绳更增添忧愁。
注释
【烈烈】：形容寒风猛烈。 【惨惨】：暗淡无光的样子。 【广隰】：广阔的低湿地。 【金鞍】：装饰华美的马鞍。 【玉勒】：饰玉的马笼头。 【上苑】：皇家园林。 【平畴】：平坦的田野。 【旌旗】：旗帜。 【罝罗】：捕鸟兽的网。 【楚踣争兕殪】：楚，指楚国；踣，跌倒；兕，犀牛；殪，杀死。此句用典，指楚人争相猎杀犀牛。 【秦亡角鹿愁】：秦，指秦朝；角鹿，指鹿。此句用典，指秦朝灭亡后，鹿（喻指帝位）被追逐。 【砾洲】：碎石遍布的洲渚。 【骑敛】：骑兵收拢。 【戈回】：戈矛回转。 【岭日收】：山岭上的夕阳收敛。 【洛汭】：洛水弯曲处，传说中夏桀、商纣游乐之地。 【渭滨】：渭水之滨，传说中周文王遇姜太公处。 【禽荒】：沉迷于田猎。 【抚辔】：手持缰绳。
赏析
此诗为唐太宗李世民所作，描写冬日狩猎的宏大场面，并借古喻今，表达对治国之道的思考。诗中以“烈烈寒风”、“霜浓冰厚”渲染肃杀氛围，中间铺陈狩猎场景，气势雄壮。结尾“心非洛汭逸，意在渭滨游”用夏桀、商纣与周文王对比，表明自己非为逸乐，而是效法文王访贤，体现明君忧国忧民之心。全诗写景与议论结合，用典贴切，展现了帝王诗人的政治抱负与自省精神。
唐代
作者简介 · 李世民
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。
查看李世民的全部作品 → 李世民的其他作品
《冬狩》- 李世民 - 诗词大全
《冬狩》是唐代诗人李世民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析