远山澄碧雾
唐代 · 李世民
作者 古诗词
残云收翠岭，夕雾结长空。带岫凝全碧，障霞隐半红。 仿佛分初月，飘飖度晓风。还因三里处，冠盖远相通。
译文
残余的云彩收敛在青翠的山岭上，傍晚的雾气凝结在长空之中。山峦如带凝聚着全碧之色，遮蔽的霞光隐现半红。隐约间仿佛分出了初月，飘荡着度过晨风。还因为三里之外的地方，官员们的冠盖远远相通。
注释
【残云】：残余的云彩。【翠岭】：青翠的山岭。【夕雾】：傍晚的雾气。【带岫】：山峦如带。【障霞】：遮蔽的霞光。【半红】：指晚霞半红。【仿佛】：隐约，好像。【初月】：新月。【飘飖】：飘荡，飞扬。【晓风】：晨风。【三里处】：指距离三里之地，或化用典故“三里雾”，《后汉书·张楷传》载张楷能作五里雾，此处反用或泛指。【冠盖】：官员的冠冕和车盖，借指官吏。
赏析
此诗描绘了傍晚至清晨雾中山水的变幻景象，展现了李世民作为帝王对自然景色的细腻观察。首联以“残云收翠岭，夕雾结长空”勾勒出雾起云收的壮阔画面，颔联“带岫凝全碧，障霞隐半红”以色彩对比突出雾中青山的碧色与霞光的残红，颈联“仿佛分初月，飘飖度晓风”通过时间推移暗示雾散月出，尾联“还因三里处，冠盖远相通”以“三里雾”典故暗喻君臣相隔却心意相通，或寓政治清明之意。全诗对仗工整，意象空灵，体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的风格。据推测，此诗可能作于贞观年间，李世民在朝政之余寄情山水，借雾景抒发对自然与治世的感悟。
唐代
作者简介 · 李世民
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。
查看李世民的全部作品 → 李世民的其他作品
《远山澄碧雾》- 李世民 - 诗词大全
《远山澄碧雾》是唐代诗人李世民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析