水调歌头·橘记一年景
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
橘记一年景，梅泄小春英。见说彭成仙隐，对此庆生辰。寿比太公欠一，年并楚丘逾九，益壮异常人。细数称觞日，信宿两弥旬。戏莱衣，桥梓列，桂兰荣。一门盛事难得，一子两层孙。休论若儿渠父，差胜杨椿黄琬，四代眼前亲。积善有馀庆，享福百千春。
译文
橘树记录一年的景色，梅花在初春绽放。听说彭成有仙人隐居，在此庆祝生辰。寿命比姜太公少一岁，年龄超过楚丘九十多岁，更加健壮异于常人。细数举杯祝寿的日子，连续两夜又满十天。穿着彩衣戏耍如老莱子，父子排列，子孙荣显。一门盛事难得，一个儿子有两个孙子。不要说像儿子和父亲，胜过杨椿和黄琬，四代眼前亲人。积善行德有余庆，享受福气百千年。
注释
【橘记一年景】：橘树记录一年的景色，暗指时光流转。 【梅泄小春英】：梅花在初春绽放，泄露春意。小春指农历十月，又称小阳春。 【彭成】：疑为地名或人名，可能指彭城（今徐州）或彭祖（长寿象征），但无确证。 【太公】：指姜太公吕尚，传说长寿。 【楚丘】：地名，春秋时卫邑，此处可能借指长寿之地，或指年龄。 【称觞日】：举杯祝寿的日子。 【信宿两弥旬】：信宿指连宿两夜，弥旬指满十天，此处形容祝寿时间持续。 【戏莱衣】：用老莱子彩衣娱亲的典故，表示孝养父母。 【桥梓】：指父子，桥（乔木）喻父，梓（梓木）喻子。 【桂兰荣】：桂兰喻子孙贤才。 【杨椿黄琬】：杨椿为北魏名臣，黄琬为东汉名臣，皆以家族繁盛著称。 【积善有馀庆】：语出《周易·坤卦·文言》：“积善之家，必有余庆。”
赏析
此词为祝寿之作，主题是庆贺长寿与家族兴旺。上片以橘、梅起兴，点明时令，并借太公、楚丘等典故夸赞寿主高龄。下片用老莱子、桥梓、桂兰等典故，颂扬孝道与子孙贤才，末句以“积善余庆”总结，体现儒家福报观念。艺术手法上多用典故和比喻，语言典雅，情感真挚。因作者佚名，具体创作背景不详，【据推测】可能为宋代民间祝寿词，风格通俗而用典丰富。
佚名的其他作品
《水调歌头·橘记一年景》- 佚名 - 诗词大全
《水调歌头·橘记一年景》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析