满庭霜/满庭芳
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
一种江梅，偷传春信，夜来先绽南枝。嫩苞寒萼，妆点缀胭脂。雪里浑迷素质，明月下、惟有香肌。山村路，人家舍窄，低亚水边篱。偏宜。寿阳女，新妆淡淡，粉面曾施。更胡笛羌管，塞曲争吹。陌上行人暂听，香风动、都入愁眉。音书杳，天涯望断，折寄拟凭谁。
译文
有一种江边的梅花，偷偷传递着春天的消息，夜里先在南边的枝条上绽放。嫩嫩的花苞，寒冷的花萼，像点缀着胭脂。雪地里完全迷乱了它洁白的质地，明月下，只有它的芳香肌肤。山村小路旁，人家房屋低矮，梅花低垂在水边的篱笆上。最适宜的是，像寿阳公主那样，淡淡的新妆，粉面曾经施过。更有胡笛和羌管，争相吹奏边塞的曲子。田间路上的行人暂时倾听，香风飘动，都进入愁眉。音信杳无，望断天涯，想折梅寄赠，又不知凭谁送去。
注释
【江梅】：一种梅花，常生于水边，花色洁白或淡红。 【偷传春信】：暗中传递春天到来的消息，指梅花早开。 【南枝】：朝南的枝条，因向阳而先开花。 【嫩苞寒萼】：初生的花苞和寒冷中的花萼。 【胭脂】：红色化妆品，此处形容梅花颜色。 【素质】：洁白的质地。 【香肌】：形容梅花香气浓郁，如肌肤之香。 【低亚】：低垂的样子。 【寿阳女】：指寿阳公主，南朝宋武帝女，曾卧于含章殿檐下，梅花落额上，成五出花，拂之不去，后成为梅花妆典故。 【胡笛羌管】：胡地和羌族的笛子、管乐器，音调悲凉。 【塞曲】：边塞乐曲。 【陌上】：田间小路。 【愁眉】：因忧愁而紧锁的眉头。 【音书杳】：音信杳无。 【天涯望断】：望尽天涯，形容盼望之切。 【折寄】：折梅寄远，表达思念。
赏析
此词咏梅，上片写梅花早开、色白香幽，下片由梅花联想到寿阳公主的梅花妆，并融入边塞笛声和行人愁思，最后以折梅寄远无凭作结，表达思乡怀人之情。艺术上，运用拟人（偷传春信）、比喻（胭脂、香肌）、典故（寿阳女）等手法，情景交融，意境清幽而略带哀愁。作者佚名，【据推测】为宋代词人，具体背景不详。
佚名的其他作品
《满庭霜/满庭芳》- 佚名 - 诗词大全
《满庭霜/满庭芳》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析