咏兴国寺佛殿前幡
唐代 · 李世民
作者 古诗词
拂霞疑电落，腾虚状写虹。屈伸烟雾里，低举白云中。纷披乍依迥，掣曳或随风。念兹轻薄质，无翅强摇空。
译文
拂拭云霞疑似闪电落下，腾空而起形状如同彩虹。在烟雾中屈伸，在白云里低举高扬。散乱张开忽然依傍远处，牵引拖拽有时随风飘动。想到这轻浮单薄的质地，没有翅膀却强行在空中摇摆。
注释
【幡】：佛寺中悬挂的旗帜，常书经文或佛像，随风飘动。【拂霞】：拂拭云霞，形容幡之高耸。【疑电落】：疑似闪电落下，形容幡之光彩夺目。【腾虚】：腾空而起。【状写虹】：形状如同彩虹。【屈伸】：弯曲与伸展，形容幡在风中动态。【低举】：低垂与高举。【纷披】：散乱张开。【乍依迥】：忽然依傍远处。【掣曳】：牵引、拖拽。【念兹】：想到这。【轻薄质】：轻浮单薄的质地。【无翅强摇空】：没有翅膀却强行在空中摇摆。
赏析
此诗为唐太宗李世民所作，咏佛殿前幡。诗中以“拂霞疑电落，腾虚状写虹”描绘幡之高耸与光彩，比喻新奇。后四句刻画幡在风中屈伸低举、纷披掣曳的动态，细致入微。末二句“念兹轻薄质，无翅强摇空”由物及人，暗讽无才德者凭借外力虚张声势，或寓治国之道。全诗咏物而不滞于物，借幡喻理，体现太宗作为政治家的敏锐洞察。艺术上，对仗工整，用词精炼，意象生动。【据推测】此诗可能作于贞观年间，太宗崇佛又重治道，借幡之轻薄无根，警示臣下勿徒有其表。
唐代
作者简介 · 李世民
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。
查看李世民的全部作品 → 李世民的其他作品
《咏兴国寺佛殿前幡》- 李世民 - 诗词大全
《咏兴国寺佛殿前幡》是唐代诗人李世民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析