记梦

宋代 · 周密

诗文 古诗词
刚风吹翠冰,倒景浮玄枢。萧台万八千,上有真仙居。冰绡䌹清气,宝笈龛琼书。至人青瑶冠,风动云霞裾。顾我一笑粲,勺以青琳腴。泠冷彻昆仑,肝鬲生明珠。玉童发清谣,引鹤开金铺。授我碧露笺,字字如琼琚。跽受九拜起,云气随卷舒。灵文眩五色,奥语探皇初。青高不可极,玄晤常集虚。玉苗日茂茂,珠蕊春如如。天妙不费言,悟解超仙衢。飞楼入紫翠,笑语多天姝。驯龙耕玉田,小凤扶金车。香满十二帘,春动红流苏。修栏瞰云雨,黄道通清都。忆昔游五城,十载才须臾。正坐一念差,不觉秋尘污。华池涤凡髓,重佩三元符。凛凛不可留,欲去还踟蹰。仰天发长啸,万窍皆笙竽。约我更百年,来此骑鲸鱼。

译文

高空的罡风吹拂着青色的冰晶,仙境的倒影浮现在天宫枢纽之上。萧史吹箫的仙台有万八千座,上面居住着真正的仙人。洁白的冰绡覆盖着清灵之气,珍贵的书匣里供奉着玉册仙书。至人戴着青玉冠冕,风吹动他如云霞般的衣裙。他看着我粲然一笑,用勺子舀取青色的玉液琼浆。清凉透彻直达昆仑山,我的肝肠中生出了明珠。仙童发出清亮的歌谣,引来仙鹤,打开金色的门扉。他授予我碧露浸润的笺纸,每个字都像美玉般晶莹。我长跪九拜后起身,云气随着我的动作卷舒。灵妙的文字闪耀着五色光芒,深奥的言辞探究太古之初。青天高远不可穷极,玄妙的领悟常聚集于虚静之境。仙草日日茂盛,仙花如春天般绽放。天然之妙不费言辞,悟解之后便能超越仙途。飞楼耸入紫翠之色,笑语声中多有仙女。驯服的龙在玉田中耕耘,小凤凰扶着金车。香气充满十二重帘幕,春意摇动红色流苏。长栏俯瞰云雨,黄道直通天帝的都城。回忆往昔曾游历五城,十年光阴不过片刻。只因一个念头的差错,不知不觉被秋尘污染。华池洗涤凡俗的骨髓,重新佩带三元符箓。凛然不可久留,想要离去却又徘徊。仰天发出长啸,万窍都响起笙竽之声。约定我百年之后,再来此处骑鲸鱼飞升。

注释

【刚风】:高处的风,亦指罡风,道家谓高空之风。【翠冰】:青色的冰,喻指仙境中的冰晶。【倒景】:即倒影,指天上仙境的倒影。【玄枢】:玄妙的枢纽,指天枢,北斗第一星,代指天宫。【萧台】:指萧史吹箫引凤之台,此处借指仙台。【万八千】:极言其多。【真仙】:真正的仙人。【冰绡】:薄而洁白的丝绸,此处形容仙人的衣裳。【䌹】:同“裀”,垫子,或指覆盖。【清气】:清灵之气。【宝笈】:珍贵的书匣。【龛】:供奉。【琼书】:仙书,玉册。【至人】:道德修养达到最高境界的人。【青瑶冠】:青玉制成的冠冕。【云霞裾】:如云霞般的衣裙。【粲】:笑貌。【勺】:舀取。【青琳腴】:青色的玉液琼浆。【泠冷】:清凉貌。【昆仑】:昆仑山,传说中神仙居所。【肝鬲】:即肝膈,指内心。【玉童】:仙童。【清谣】:清亮的歌谣。【金铺】:金色的门环,代指仙门。【碧露笺】:碧色露水浸润的笺纸。【琼琚】:美玉,喻文字之美。【跽受】:长跪接受。【九拜】:古代九种拜礼,此处指多次跪拜。【灵文】:神妙的文字。【奥语】:深奥的言辞。【皇初】:太古时代。【青高】:青天高远。【玄晤】:玄妙的领悟。【集虚】:聚集于虚静之境。【玉苗】:仙草。【珠蕊】:仙花。【天妙】:天然之妙。【仙衢】:仙境之路。【飞楼】:高耸的楼阁。【紫翠】:紫色和翠色,指仙境的色彩。【天姝】:仙女。【驯龙】:驯服的龙。【玉田】:仙田。【小凤】:小凤凰。【金车】:金饰的车。【十二帘】:十二重帘幕。【红流苏】:红色流苏装饰。【修栏】:长栏。【云雨】:云和雨,亦指男女欢爱,此处指仙境中的云雨。【黄道】:古人认为太阳绕地运行之轨道,此处指天路。【清都】:天帝所居之宫阙。【五城】:传说中神仙居住的五城十二楼。【一念差】:一个念头的差错。【秋尘】:秋天的尘埃,喻指凡尘俗世。【华池】:仙池,亦指口舌,道家养生术语。【三元符】:道教符箓,三元指天、地、水三官。【凛凛】:寒冷貌,亦指威严。【踟蹰】:徘徊不前。【万窍】:千万孔穴,指自然界。【笙竽】:乐器,喻指天籁之音。【骑鲸鱼】:喻指成仙飞升,典出《史记·秦始皇本纪》及李白骑鲸传说。

赏析

此诗为周密记梦之作,以奇幻笔法描绘游仙经历,表达了对超脱尘世、追求仙道的向往。全诗结构完整,从入梦、遇仙、受书、悟道到梦醒,层次分明。艺术手法上,大量运用道教典故和仙境意象,如“刚风”、“玄枢”、“萧台”、“青琳腴”、“昆仑”等,营造出瑰丽神秘的氛围。语言华丽而富有想象力,如“肝鬲生明珠”、“灵文眩五色”等句,将内心感受与仙境景象交融。情感表达上,既有对仙境的欣羡与留恋,又有对尘世污染的悔恨,结尾“约我更百年,来此骑鲸鱼”则流露出对永脱凡俗的渴望。周密生于宋末,入元后隐居不仕,此诗【据推测】可能作于宋亡之后,借游仙寄托故国之思与避世情怀。
宋代

作者简介 · 周密

周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 →
继续搜索

《记梦》- 周密 - 诗词大全

《记梦》是宋代诗人周密的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析