醉

醉落魄（拟二隐）

宋代 · 周密

词牌古诗词

余寒正怯。金钗影卸东风揭。舞衣丝损愁千褶。一缕杨丝，犹是去年折。临窗拥髻愁难说。花庭一寸燕支雪。春花似旧心情别。待摘玫瑰，飞下粉黄蝶。

译文

春寒料峭，我正感到畏怯。金钗的影子在东风中摇曳，仿佛要被吹落。舞衣的丝线已经磨损，千重褶皱里藏着愁绪。一缕柳丝，还是去年折下赠别的。临窗手捧发髻，愁绪难以诉说。庭院中落花堆积，如胭脂色的雪，厚达一寸。春花依旧如往年，但我的心情却已不同。正想采摘玫瑰，却见粉黄色的蝴蝶飞落下来。

注释

【余寒正怯】：余寒，指春寒料峭；怯，畏怯，此处形容因寒冷而瑟缩。【金钗影卸东风揭】：金钗，女子头饰；影卸，指钗影摇曳似欲脱落；东风揭，春风吹拂揭开帷幔或衣襟。【舞衣丝损愁千褶】：舞衣，舞女之衣；丝损，丝线磨损；愁千褶，因愁绪而衣褶重重。【一缕杨丝，犹是去年折】：杨丝，柳丝；去年折，古有折柳送别之俗，此处指去年折柳赠别。【临窗拥髻愁难说】：拥髻，手捧发髻，表示愁思之态；愁难说，愁绪难以言表。【花庭一寸燕支雪】：燕支，即胭脂，此处指落花如胭脂色的雪，厚积一寸。【春花似旧心情别】：春花依旧，但心情与往年不同。【待摘玫瑰，飞下粉黄蝶】：待摘，打算采摘；粉黄蝶，粉黄色的蝴蝶，或喻指飘落的花瓣。

赏析

此词为周密《醉落魄》词牌之作，题“拟二隐”，二隐指词人王沂孙（号碧山）与张炎（号玉田），二人皆宋末遗民，词多故国之思。周密亦为宋末遗民，此词【据推测】作于宋亡后，借闺怨抒写家国之痛。上片以“余寒”、“金钗影卸”、“舞衣丝损”等意象，暗喻时局动荡、身世飘零；“一缕杨丝，犹是去年折”化用折柳送别，寄托对故国的眷恋。下片“花庭一寸燕支雪”以落花喻血泪，极写哀愁；“春花似旧心情别”点明物是人非之痛；末句“待摘玫瑰，飞下粉黄蝶”以蝶飞花落作结，含蓄蕴藉，余韵悠长。全词善用比兴，意象凄美，情感沉郁，体现了宋末遗民词人借香草美人寄托家国之思的典型手法。

宋代

作者简介 · 周密

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

查看周密的全部作品 →

继续搜索

周密的其他作品