拟长吉十二月乐辞
宋代 · 周密
作者 古诗词
飞蓬病叶声索索，暗壁孀娥梦中泣。虫声萤影伴寒雨，二十三丝夜弹苦。千花翻红上凉叶，万宝吹香落金雪。佩萸戏马谁家郎，不管人间更漏长。
译文
飞蓬和枯叶发出索索的声响，昏暗墙壁下孤寂的女子在梦中哭泣。虫声和萤火虫的光影伴着寒雨，夜晚弹瑟声凄苦。千朵花翻落红色在凉叶上，万种果实吹香落下金黄如雪。佩戴茱萸、戏马台上的谁家少年郎，不管人间更漏多么漫长。
注释
【飞蓬】：蓬草，枯后根断，遇风飞旋，常喻漂泊。 【病叶】：枯叶。 【索索】：象声词，形容风声或叶落声。 【孀娥】：指寡妇或孤寂的女子，亦指嫦娥，此处喻孤寂。 【二十三丝】：指瑟，古瑟有二十三弦。李贺《李凭箜篌引》有“二十三丝动紫皇”。 【千花翻红】：指花朵凋谢翻落。 【万宝】：指各种果实。 【金雪】：喻金黄色的花瓣或果实。 【佩萸戏马】：佩茱萸、戏马台，指重阳登高习俗。戏马台在彭城（今徐州），项羽所筑，南朝宋武帝曾于此重阳大会宾客。 【更漏】：古代计时器，借指时间。
赏析
此诗为周密拟李贺《十二月乐辞》之作，以深秋或初冬为背景，通过飞蓬、病叶、虫声、萤影等意象渲染萧瑟凄清的氛围。诗中“孀娥梦中泣”与“二十三丝夜弹苦”以孤寂女子和瑟声强化哀愁，而末句“佩萸戏马谁家郎”则对比少年游乐之无忧，反衬人间愁苦。艺术上继承李贺奇诡冷艳的风格，意象密集，色彩对比（红、金、雪）鲜明，听觉（索索、虫声、瑟声）与视觉（萤影、凉叶）交融。周密为宋末词人，入元不仕，此诗或【据推测】寄托故国之思与人生无常之感。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《拟长吉十二月乐辞》- 周密 - 诗词大全
《拟长吉十二月乐辞》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析