忆

忆旧游（落梅赋）

宋代 · 周密

词牌古诗词

念芳钿委路，粉浪翻空，谁补春痕。伫立伤心事，记宫檐点鬓，候馆沾襟。东君护香情薄，不管径云深。叹金谷楼危避风台浅，消瘦飞琼。梨云已成梦，谩蝶恨凄凉，人怨黄昏。捻残枝重嗅，似徐娘虽老，犹有风情。不禁许多芳思，青子渐成阴。怕酒醒歌阑，空庭夜月羌管清。

译文

想起那芳钿般的落梅散满道路，粉色的花瓣如浪翻空，谁来弥补这春天的残痕？我久久伫立，为伤心往事所困：记得宫檐下梅花点缀鬓发，驿馆中落梅沾湿衣襟。春神护花的热情太薄，不管小径上落梅堆积如云。可叹金谷园楼台高危，避风台浅陋，护不住那消瘦的仙女飞琼。梨花般的梦境已成往事，徒然让蝴蝶怨恨凄凉，让人在黄昏中哀怨。捻起残枝重新嗅闻，好似徐娘虽已年老，却仍有风韵。禁不住许多春日的思绪，梅子渐渐成荫。只怕酒醒歌终之后，空庭中夜月下传来凄清的羌笛声。

注释

【芳钿委路】：芳钿，妇女首饰，此处喻落梅。委路，散落路上。【粉浪翻空】：形容梅花飘落如粉色波浪翻涌。【宫檐点鬓】：化用唐玄宗“梅妃”故事，梅妃曾于宫檐下簪梅。【候馆沾襟】：候馆，驿馆。沾襟，泪湿衣襟，指离愁。【东君】：春神。【金谷楼危】：金谷园，晋石崇别墅，代指繁华之地。危，高。【避风台浅】：汉武帝为赵飞燕筑避风台，此处喻护花无力。【飞琼】：许飞琼，仙女，喻梅花。【梨云】：梨花如云，喻梅花凋谢。【徐娘虽老】：用梁元帝徐妃典故，喻梅花虽残仍有风韵。【青子渐成阴】：梅子渐熟，绿叶成荫。【羌管】：羌笛，曲有《梅花落》。

赏析

此词为咏落梅之作，借落梅抒发盛衰兴亡之感与身世之悲。上片以“念”领起，描绘落梅飘零之景，并融入历史典故（宫檐、候馆、金谷、避风台），暗喻南宋朝廷衰微、护持无力。下片转写残梅余韵，以“徐娘虽老”自喻，寄托词人晚年对故国的眷恋。艺术上善用拟人、用典，意象凄美，情感沉郁。周密为宋末遗民，词中“怕酒醒歌阑”等句，【据推测】隐含着对故国沦亡的哀恸与无奈。

宋代

作者简介 · 周密

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

查看周密的全部作品 →

继续搜索

周密的其他作品