题族伯自醉翁吟稿
宋代 · 周密
作者 古诗词
渊明千载人，太白一世士。天子呼不来，大吏征不起。十诗九言酒，宁抱冻饿死。是岂真醉邪，寓意聊尔耳。翁今歠其醨，反骚笑湘水。翁醉非物欲，翁醉非势利。物不能醉翁，翁所谓自醉。惟翁知其天，醉吟醒时事。堪续醉时歌，可补醉乡记。请诵小阮诗，庶识醉翁意。
译文
陶渊明是千载难遇的高人，李白是一世罕见的贤士。天子召唤他们都不来，高官征召也不起身。十首诗中有九首说到酒，宁可抱冻饿死也不屈节。这难道是真正醉了吗？不过是借酒寄托深意罢了。如今您饮着薄酒，反笑屈原投江之举。您的醉并非因物欲，也非因势利。外物不能使您醉，您是所谓自醉。只有您知晓天道，醉中吟咏而清醒面对时事。您的诗可接续《醉时歌》，可补足《醉乡记》。请诵读我这小阮的诗作，或许能领会醉翁的真意。
注释
【渊明】指陶渊明，东晋诗人，以嗜酒、隐居著称。 【太白】指李白，唐代诗人，号青莲居士，以豪饮、傲岸闻名。 【天子呼不来】化用李白“天子呼来不上船”典故，表现其狂放不羁。 【大吏征不起】指朝廷征召而不应，如陶渊明辞彭泽令。 【十诗九言酒】陶渊明、李白诗中多言酒，如陶有《饮酒》二十首。 【宁抱冻饿死】宁愿冻饿而死也不屈节，暗用伯夷、叔齐不食周粟典故。 【寓意聊尔耳】借酒寄托深意，并非真醉。 【歠其醨】饮薄酒，语出《楚辞·渔父》“何不𫗦其糟而歠其醨”，指随俗沉浮。 【反骚笑湘水】反《离骚》之意，笑屈原投江，指不效仿其沉江之举。 【醉吟醒时事】醉中吟咏，实则清醒关注时事。 【醉时歌】指杜甫《醉时歌》，或泛指醉中作歌。 【醉乡记】指唐王绩《醉乡记》，描绘醉乡理想。 【小阮诗】指阮咸（小阮）诗，或泛指族侄辈诗作，此处指题中“族伯”之诗。
赏析
此诗为周密题咏族伯《自醉翁吟稿》之作。诗中以陶渊明、李白为典范，赞颂族伯超脱物欲、不慕势利的高洁品格。艺术上多用典故，如陶李故事、楚辞语汇，并巧妙化用前人诗句，如“天子呼不来”暗用李白典，“反骚笑湘水”反用屈原典，形成古今映照。情感上表达对族伯“自醉”境界的推崇，认为其醉非真醉，而是借酒寓意、清醒观世。全诗结构严谨，由古及今，层层递进，末以“小阮诗”自谦，呼应题赠之意。周密生于宋末，此诗或作于宋亡前后，诗中“宁抱冻饿死”等句，隐约透露出遗民气节。【据推测】
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《题族伯自醉翁吟稿》- 周密 - 诗词大全
《题族伯自醉翁吟稿》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析