对月吟效白体
宋代 · 周密
作者 古诗词
前宵有酒无月明，昨宵有月樽无酒。世间二美尚难并，万事纷纷复何有。有酒无月醉不成，有月无酒月笑人。今宵月好酒亦好，举酒属月酬青春。青春难留月易缺，月下高歌天地阔。开樽对月月入樽，只愁醉杀樽中月。
译文
前夜有酒却没有明月，昨夜有明月但杯中无酒。世间这两样美事尚且难以同时拥有，万事纷纷扰扰又有什么可求？有酒无月无法畅饮沉醉，有月无酒月亮也会嘲笑人。今晚月色美好酒也美好，举起酒杯对着明月答谢青春。青春难以留住，月亮容易亏缺，在月下放声高歌，天地显得格外辽阔。打开酒樽对着明月，明月仿佛落入樽中，只担心醉后杀死了樽中的明月。
注释
【白体】：指白居易浅近通俗的诗风，效仿其语言风格。 【酬青春】：酬，答谢；青春，指春天或美好时光。 【樽】：古代盛酒器。
赏析
此诗效仿白居易浅近自然的诗风，以酒与月难兼的日常感慨起兴，抒发对人生缺憾的体悟。后转写今宵月酒双全的欢愉，但“青春难留月易缺”一句又透出对时光易逝的无奈。末句“只愁醉杀樽中月”以奇想收束，既显醉态之狂放，又暗含对美好事物易逝的怜惜。全诗语言平易，转折自然，情感由憾而喜复归怅惘，体现了周密对人生无常的细腻感受。【据推测】此诗可能作于周密晚年，寓居杭州时，借酒月之咏寄托故国之思与身世之感。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《对月吟效白体》- 周密 - 诗词大全
《对月吟效白体》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析