一枝春
宋代 · 周密
词牌 古诗词
事以寄意，此少游“小楼连苑”之词也。余遂戏用张氏故实次韵代答，亦东坡锦里先生之诗乎 帘影移阴，杏香寒、乍湿西园丝雨。芳期暗数。又是去年心绪。金花谩翦，倩谁画、旧时眉妩。空自想、杨柳风流，泪滴软绡红聚。 罗窗那回歌处。叹庭花倦舞，香消衣缕。楼空燕冷，碎锦懒寻尘谱。么弦谩赋，记曾是、倚娇成妒。深院悄，闲掩梨花，倩莺寄语。
译文
帘影移动着阴凉，杏花香气带着寒意，西园忽然飘起细雨。暗暗数着花期，又是去年那般心绪。白白地剪了金花，请谁来画旧时的眉妩？空自回想杨柳般风流，泪滴落在软绡上，聚成红色。 那次在罗窗下歌唱的地方，叹息庭花倦舞，衣缕的香气消散。楼空燕去，懒得寻捡尘封的织锦谱。随意弹奏琵琶，记得曾经倚娇成妒。深院寂静，闲掩梨花，请黄莺代为寄语。
注释
【小楼连苑】：秦观《水龙吟》词有“小楼连苑横空”句，此处指代秦观词。 【张氏故实】：指张先词中故事，张先《一丛花令》有“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风”句，欧阳修戏称“桃杏嫁东风”郎中。 【东坡锦里先生之诗】：苏轼《锦里先生》诗，借指戏谑之作。 【金花谩翦】：金花，彩胜；翦，剪。古代立春日剪彩为花，戴在头上。 【眉妩】：指画眉，典出《汉书·张敞传》张敞为妻画眉。 【软绡】：柔软的丝织品，代指手帕。 【罗窗】：罗绮之窗，指女子居所。 【碎锦】：指织锦，暗用苏蕙织锦回文诗典。 【么弦】：琵琶的第四弦，代指音乐。 【倩莺寄语】：请黄莺代为传话。
赏析
此词为周密戏作，以秦观词意为引，代女子答张先词意。上片写春景触发旧情，下片追忆往昔欢爱，结以深院寂寞、托莺寄语，含蓄蕴藉。词中化用前人典故，如“金花谩翦”暗合立春习俗，“眉妩”用张敞画眉典，“碎锦”借苏蕙回文诗，皆贴切自然。情感细腻，以景寓情，如“帘影移阴”“杏香寒”等句，渲染出春寒料峭中淡淡的哀愁。周密为宋末词人，词风清丽，此词可见其善用典故、工于言情的特点。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《一枝春》- 周密 - 诗词大全
《一枝春》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析