木

木兰花慢·塔轮分断雨

宋代 · 周密

作者古诗词

塔轮分断雨，倒霞影、漾新晴。看满鉴春红，轻桡占岸，叠鼓收声。帘旌。半钩待燕，料香浓、径远趱蜂程。芳陌人扶醉玉，路旁懒拾遗簪。郊坰。未厌游情。云暮合、谩消凝。想罢歌停舞，烟花露柳，都付栖莺。重𬮱。已催凤钥，正钿车、绣勒入争门。银烛擎花夜暖，禁街淡月黄昏。

译文

佛塔的轮盘分隔了断断续续的雨丝，倒映的霞光在水面荡漾，雨后初晴。看那满池如镜，映照着春日的红花，轻舟靠岸，叠鼓声渐渐停歇。帘幕和旗旌半卷，帘钩等待燕子归来，料想花香浓郁，遥远的小径催促着蜜蜂的行程。花间小路上有人扶着醉态如玉的美人，路旁也懒得拾起遗落的发簪。郊野之中，游兴未尽。暮云四合，徒然凝神伫立。想那歌舞已经停歇，烟花杨柳，都交付给栖息的黄莺。重重城门已经催促着关闭宫门，正有钿车和绣勒的马匹争相入城。银烛照耀着花枝，夜晚温暖，禁街之上，淡月黄昏。

注释

【塔轮】：指佛塔的轮盘，或指塔形建筑上的轮状装饰。【分断雨】：雨被塔轮分隔，形容雨势渐停。【倒霞影】：霞光倒映水中。【漾新晴】：雨后初晴，水波荡漾。【满鉴春红】：满池如镜，映照春花。鉴，镜子。【轻桡占岸】：轻舟靠岸。桡，船桨。【叠鼓收声】：鼓声渐歇。【帘旌】：帘幕和旗旌。【半钩待燕】：帘钩半卷，等待燕子归来。【趱蜂程】：催促蜜蜂赶路。趱，赶。【芳陌】：花间小路。【扶醉玉】：扶着醉美人。醉玉，形容女子醉态如玉。【遗簪】：遗落的发簪。【郊坰】：郊野。【谩消凝】：徒然凝神伫立。【重𬮱】：重重城门。𬮱，城门。【凤钥】：宫门的钥匙。【钿车】：镶嵌金花的车。【绣勒】：绣花的马络头。【禁街】：皇宫前的街道。【银烛擎花】：银烛照耀，花枝如擎。

赏析

此词描绘春日雨后初晴的郊野游赏景象，以细腻笔触展现从白昼到黄昏的时空流转。上片写雨后新晴，塔轮、霞影、春红、轻桡等意象清新明丽，叠鼓收声、帘旌待燕等细节暗示游宴将散。下片转写暮色，云合、歌停、栖莺、重𬮱催钥，渲染游兴未尽而时光催迫的怅惘。末句“银烛擎花夜暖，禁街淡月黄昏”以暖夜与淡月对照，含蓄流露对繁华易逝的感慨。全词工于炼字，如“分断雨”“漾新晴”“趱蜂程”等，动态传神；结构上由动入静，由乐转怅，体现周密词风清丽典雅、善写闲愁的特点。据推测，此词或为周密晚年追忆临安（杭州）旧游之作，暗含对故国繁华的眷恋。

宋代

作者简介 · 周密

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

查看周密的全部作品 →

继续搜索

周密的其他作品