怀鸣禽
宋代 · 周密
作者 古诗词
竹树环幽栖，积翠何森森。鸣禽不知数，日夕传好音。居然谢嚣𡏖，宛若居山林。哢清孤枕晓，声碎花房深。笙竽杂天籁，鼓吹无哇淫。物我自两忘，彼此无机心。髽奴不解事，探鷇稍见侵。忽动择木志，一去不可寻。鸥鸟骇海翁，智莫欺鱼禽。何以慰寂寥，静对空愔愔。风篁落纤月，谁伴清宵吟。
译文
翠竹绿树环绕着幽静的居所，积翠的草木多么茂密。鸣叫的鸟儿数不清，从早到晚传来悦耳的声音。安然辞别了喧嚣尘埃，仿佛居住在深山老林。清脆的鸟鸣唤醒孤枕独眠的清晨，细碎的声音从花丛深处传来。如同笙竽夹杂着天籁之音，乐声中没有淫靡之调。外物与我自然两忘，彼此都没有巧诈之心。梳着双髻的奴仆不懂事，掏取雏鸟稍稍侵扰了它们。忽然鸟儿动了择木而栖的志向，一去之后再也找不到踪迹。鸥鸟惊吓了海翁，智慧不能欺骗鱼鸟。用什么来慰藉寂寥呢？只能静静面对空寂安闲。风吹竹林落下弯月，谁来陪伴我清静的夜晚吟诗？
注释
【竹树环幽栖】：幽栖，幽静的居所。 【积翠何森森】：积翠，指翠绿茂密的草木；森森，形容繁密。 【鸣禽不知数】：不知数，数不清。 【日夕传好音】：日夕，从早到晚；好音，悦耳的鸟鸣。 【居然谢嚣𡏖】：居然，安然；谢，辞别；嚣𡏖，喧嚣尘埃，𡏖同“埃”。 【宛若居山林】：宛若，好像。 【哢清孤枕晓】：哢，鸟鸣；孤枕晓，独眠至晓。 【声碎花房深】：花房，花丛深处。 【笙竽杂天籁】：笙竽，管乐器，比喻鸟鸣；天籁，自然之声。 【鼓吹无哇淫】：鼓吹，乐声；哇淫，指淫靡之声。 【物我自两忘】：物我，外物与自我；两忘，皆忘。 【彼此无机心】：机心，巧诈之心。 【髽奴不解事】：髽奴，梳双髻的奴仆；不解事，不懂事。 【探鷇稍见侵】：探鷇，掏取雏鸟；见侵，被侵扰。 【忽动择木志】：择木，选择树木，喻择主或去留。 【一去不可寻】：一去不返。 【鸥鸟骇海翁】：用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典，海翁有机心则鸥鸟不下。 【智莫欺鱼禽】：智巧不能欺骗鱼鸟。 【何以慰寂寥】：寂寥，寂静孤独。 【静对空愔愔】：愔愔，和悦安闲貌。 【风篁落纤月】：风篁，风吹竹林；纤月，弯月。 【谁伴清宵吟】：清宵，清静的夜晚。
赏析
此诗通过描写幽居环境中鸟鸣的悦耳与鸟去后的寂寥，表达了诗人对自然和谐生活的向往以及对机心世事的厌恶。艺术上，前段以细腻笔触描绘鸟鸣之美，运用比喻（笙竽天籁）和对比（谢嚣埃），营造出物我两忘的意境；后段以“髽奴探鷇”转折，暗喻世俗机心对自然之趣的破坏，并化用鸥鸟忘机典故，深化主题。结尾以“风篁落纤月”的孤寂画面收束，余韵悠长。周密为宋末遗民，【据推测】此诗可能寄寓其避世心态与对故国的怀念。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《怀鸣禽》- 周密 - 诗词大全
《怀鸣禽》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析