泾州观元戎出师

唐代 · 戎昱

作者 古诗词
寒日征西将,萧萧万马丛。吹笳覆楼雪,祝纛满旗风。 遮虏黄云断,烧羌白草空。金铙肃天外,玉帐静霜中。 朔野长城闭,河源旧路通。卫青师自老,魏绛赏何功。 枪垒依沙迥,辕门压塞雄。燕然如可勒,万里愿从公。

译文

寒冷的冬日里,征西的将领统率着万马奔腾的军队。胡笳声吹散了覆盖城楼的积雪,祭祀军旗的旗帜在风中飘扬。阻挡敌军的黄云被切断,焚烧羌人营地的白草化为空无。金铙声响彻天外,主帅的玉帐在霜中静立。北方原野上长城紧闭,黄河源头的旧路已经畅通。卫青的军队自然老去,魏绛的和戎赏赐又有何功?枪矛营垒依傍着遥远的沙漠,军营大门雄踞边塞。如果能够像窦宪那样在燕然山刻石记功,我愿随您远征万里。

注释

【寒日】寒冷的冬日。【征西将】出征西部的将领。【萧萧】马鸣声。【万马丛】形容兵马众多。【吹笳】吹奏胡笳,一种乐器。【覆楼雪】覆盖城楼的积雪。【祝纛】祭祀军旗。【满旗风】旗帜在风中飘扬。【遮虏】阻挡敌军。【黄云断】黄云被切断,形容战场尘烟弥漫。【烧羌】焚烧羌人营地。【白草空】白草被烧尽,一片空旷。【金铙】金属乐器,用于军乐。【肃天外】声音响彻天外。【玉帐】主帅的营帐。【静霜中】在霜中显得寂静。【朔野】北方原野。【长城闭】长城关闭,指边境戒备。【河源】黄河源头,泛指边疆。【旧路通】旧时道路畅通。【卫青】西汉名将,多次征匈奴。【师自老】军队自然老迈,指长期征战。【魏绛】春秋晋国大夫,主张和戎。【赏何功】赏赐有何功劳,指和戎政策。【枪垒】枪矛和营垒。【依沙迥】依傍沙漠,显得遥远。【辕门】军营大门。【压塞雄】雄踞边塞。【燕然】燕然山,东汉窦宪刻石记功处。【如可勒】如果可以刻石记功。【万里愿从公】愿随您远征万里。

赏析

此诗为唐代诗人戎昱所作,描写了征西将领出征的壮观场面和边塞的肃杀景象。诗中运用了‘寒日’、‘萧萧’、‘覆楼雪’、‘满旗风’等意象,营造出寒冷、肃穆的战争氛围。后四句引用卫青、魏绛、燕然勒功等典故,表达了对将领功业的赞美和自身愿追随效力的豪情。艺术手法上,对仗工整,用典贴切,情感激昂。据推测,此诗可能作于戎昱在泾州幕府期间,反映了中唐时期边塞战争频繁的背景。
唐代

作者简介 · 戎昱

戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
查看戎昱的全部作品 →
继续搜索

《泾州观元戎出师》- 戎昱 - 诗词大全

《泾州观元戎出师》是唐代诗人戎昱的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析