送辰州郑使君
唐代 · 戎昱
作者 古诗词
谁人不谴谪，君去独堪伤。长子家无弟，慈亲老在堂。 惊魂随驿吏，冒暑向炎方。未到猿啼处，参差已断肠。
译文
谁没有被贬谪的经历呢，但您的离去却特别令人悲伤。您是家中长子，却没有兄弟，慈母年迈仍在堂上。您惊魂未定地跟随驿吏，冒着暑热向南方炎地进发。还没到那猿猴啼叫的地方，几乎已经让人悲痛断肠。
注释
【辰州】：唐代州名，治所在今湖南沅陵。 【郑使君】：使君为对刺史的尊称，郑使君即郑姓刺史。 【谴谪】：因罪被贬谪。 【长子家无弟】：长子家中没有兄弟，意指郑使君是家中长子，且无兄弟可分担家事。 【慈亲】：慈母。 【惊魂】：形容心神不宁、惊恐不安。 【驿吏】：驿站官吏。 【冒暑】：冒着暑热。 【炎方】：南方炎热之地，指辰州。 【猿啼】：猿猴啼叫，常象征哀伤。 【参差】：几乎，差不多。
赏析
此诗为送别贬官之作。首联以“谁人不谴谪”宽慰，但随即转折“君去独堪伤”，突出郑使君处境之特殊。颔联以“长子家无弟”“慈亲老在堂”具体写出其家庭负担，强化悲伤之情。颈联“惊魂”“冒暑”刻画贬途艰辛，尾联以“猿啼”意象预写断肠之痛，层层递进。全诗语言质朴，情感真挚，通过细节描写展现对友人的深切同情。戎昱生活在安史之乱后，仕途坎坷，此诗或寄托自身贬谪之感。【据推测】创作于诗人任职地方期间。
唐代
作者简介 · 戎昱
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
查看戎昱的全部作品 → 戎昱的其他作品
《送辰州郑使君》- 戎昱 - 诗词大全
《送辰州郑使君》是唐代诗人戎昱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析