云安阻雨
唐代 · 戎昱
作者 古诗词
日长巴峡雨蒙蒙，又说归舟路未通。 游人不及西江水，先得东流到渚宫。
译文
白昼漫长，巴峡一带细雨迷蒙，又说返回的船只因水路不通而无法启程。我这漂泊的游子还不如西来的江水，它能够先向东流，到达渚宫。
注释
【日长】：白昼漫长。 【巴峡】：指巴地（今重庆、湖北交界一带）的峡谷，长江流经此处。 【蒙蒙】：形容雨雾迷蒙。 【归舟】：返回的船只。 【游人】：诗人自指，漂泊在外的人。 【西江水】：指长江上游来水，因从西向东流，故称。 【渚宫】：春秋时楚国的别宫，故址在今湖北江陵。此处代指诗人欲归之地。
赏析
此诗写于诗人滞留云安（今重庆云阳）时，因雨阻归途而抒发思归之情。前两句以“日长”“雨蒙蒙”渲染阴郁氛围，“又说”二字暗示归期一再延迟，透出无奈。后两句以江水自喻，用“不及”对比，表达人不如水、归心似箭的焦灼。全诗借景抒情，语言质朴，情感真挚。据推测，戎昱曾流寓荆楚，此诗可能作于大历年间（766-779）漂泊时期。
唐代
作者简介 · 戎昱
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
查看戎昱的全部作品 → 戎昱的其他作品
《云安阻雨》- 戎昱 - 诗词大全
《云安阻雨》是唐代诗人戎昱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析