水调歌头（和陆放翁多景楼）
宋代 · 王奕
词牌 古诗词
迢迢嶓冢水，直泻到东州。不拣秦淮吴楚，明月一家楼，何代非聊非相，底事柴桑老子，偏恁不推刘。半体鹿皮服，千古晋貔貅。 过东鲁，登北固，感春秋。抵掌嫣然一笑，莫枉少陵愁。说甚萧锅曹石，古矣苏吟米画，黑白满盘收。对水注杯酒，为我向东流。
译文
遥远的嶓冢山流出的汉水，直泻而下流到东部的州郡。不论秦淮河还是吴楚之地，明月照耀着同一座楼。哪个朝代没有贤相良将，为何偏偏陶渊明不肯推戴刘宋？他穿着半截鹿皮衣，千古之下，晋朝的英雄如貔貅般勇猛。 经过东鲁，登上北固山，感受春秋历史。击掌而笑，不必像杜甫那样忧愁。说什么萧何、曹参、石崇之类，早已过去，苏轼的吟咏和米芾的画作，黑白棋子收满棋盘。对着流水斟一杯酒，让它为我向东流去。
注释
【嶓冢水】：指嶓冢山（今陕西宁强县北）所出的水，即汉水上游。 【东州】：指东部州郡，此处可能指镇江一带。 【不拣】：不论，不管。 【秦淮吴楚】：秦淮河指南京，吴楚泛指江南地区。 【明月一家楼】：化用“明月共一乡”之意，指明月普照，天下共此一轮。 【柴桑老子】：指陶渊明，因其隐居柴桑（今江西九江），故称。 【偏恁不推刘】：指陶渊明不肯推戴刘宋政权，典出陶渊明不为五斗米折腰，辞官归隐。 【半体鹿皮服】：指隐士服饰，鹿皮为隐者之衣，此处可能指陶渊明或泛指隐逸。 【晋貔貅】：貔貅为猛兽，喻指晋朝勇猛的军队或英雄。 【东鲁】：指山东曲阜一带，孔子故里。 【北固】：北固山，在江苏镇江，多景楼所在。 【抵掌】：击掌，表示兴奋或赞同。 【少陵】：指杜甫，号少陵野老。 【萧锅曹石】：萧指萧何，锅疑为“锅”字误，或指“萧曹”（萧何、曹参），石指石崇？此句费解，可能指历史人物或典故，但无确解。 【苏吟米画】：苏轼的诗词和米芾的绘画。 【黑白满盘收】：比喻世事如棋，黑白分明，尽收眼底。
赏析
此词为和陆游《水调歌头·多景楼》之作，借登临怀古抒发历史感慨。上片以汉水东流起兴，引出对历史人物的评说，重点在陶渊明不仕刘宋的典故，表达对气节的推崇。下片登北固山，感春秋兴亡，以“抵掌一笑”化解愁绪，末句“对水注杯酒”呼应开篇，寄情东流。全词用典密集，风格豪放中见沉郁，体现了王奕作为遗民词人的历史沧桑感。但部分典故（如“萧锅曹石”）含义不明，可能为误字或生僻典，【据推测】或指历史人物功过如棋局，终归虚无。
王奕的其他作品
《水调歌头（和陆放翁多景楼）》- 王奕 - 诗词大全
《水调歌头（和陆放翁多景楼）》是宋代诗人王奕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析