沁园春(题新州醉白楼)

宋代 · 王奕

词牌 古诗词
唐李太白,访贺知章,浩歌此楼。想斗酒百篇,眼花落井,一时豪杰,千古风流。白骨青山,美人黄土,醉魄吟魂安在否。江南客,因来游胜践,稽首前修。 悠悠。往事俱休,更莫遣兴亡狂白头。也莫论高皇、莫论项羽,谁为黄帝,谁为蚩尤。拶破愁城,吸干酒海,袖拂安梁二山名无暮秋。题未了,又笑骑白鹤,飞下扬州。

译文

唐代李白拜访贺知章,在此楼豪放高歌。想他们斗酒诗百篇,醉眼昏花落井中,一时豪杰,千古风流。如今白骨埋青山,美人化黄土,醉魄吟魂在哪里?我这江南客,因来游览胜迹,向先贤叩首致敬。悠悠往事都已休,更不要因兴亡而让白发狂生。也不要议论刘邦、项羽,谁为黄帝,谁为蚩尤。挤破愁城,吸干酒海,袖拂安梁二山,没有暮秋。题诗未了,又笑着骑上白鹤,飞下扬州。

注释

【唐李太白,访贺知章,浩歌此楼】:李白曾访贺知章,二人豪饮高歌于酒楼。贺知章曾称李白为‘谪仙人’,并解金龟换酒。 【斗酒百篇】:杜甫《饮中八仙歌》‘李白一斗诗百篇’,形容李白才思敏捷。 【眼花落井】:杜甫《饮中八仙歌》‘知章骑马似乘船,眼花落井水底眠’,此处借指醉态。 【白骨青山,美人黄土】:化用李白《拟古》‘白骨寂无言,青松岂知春’及《苏台览古》‘只今惟有西江月,曾照吴王宫里人’,感叹英雄美人终归尘土。 【醉魄吟魂】:指李白、贺知章等诗人的魂魄。 【江南客】:作者自称,王奕为江南人。 【稽首前修】:向先贤叩首致敬。 【高皇】:汉高祖刘邦。 【项羽】:西楚霸王。 【黄帝、蚩尤】:上古传说中的人物,黄帝与蚩尤战于涿鹿。 【拶破愁城】:拶,挤压;愁城,喻愁苦之境。 【安梁二山】:安山、梁山,具体地点不详,可能为当地山名。 【笑骑白鹤,飞下扬州】:用仙人骑鹤典故,南朝梁殷芸《小说》‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州’,喻洒脱超逸。

赏析

此词为登临怀古之作,借李白、贺知章醉白楼故事,抒发对历史兴亡的感慨。上片追忆李白豪放诗酒,叹其风流已逝,表达对前贤的追慕。下片以‘莫论’否定历史功过,主张超脱愁苦,以醉消愁,结尾骑鹤扬州,显豁达之态。艺术上多用典故,语言豪放,情感跌宕,既有悲慨,又有超逸。王奕为宋末元初人,【据推测】此词可能作于宋亡后,借古讽今,寄寓故国之思与人生无奈。
继续搜索

《沁园春(题新州醉白楼)》- 王奕 - 诗词大全

《沁园春(题新州醉白楼)》是宋代诗人王奕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析