九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮
宋代 · 张先
作者 古诗词
清歌曲曲酒巡巡，一举金蕉五十分。山影与天都在水，风光为月不留云。节回路口千门待，乐过湖心四岸闻。莫笑闲官奉欢席，自来蒿艾近兰薰。
译文
清亮的歌曲一曲接一曲，酒巡过一轮又一轮，一举金杯便饮了五十杯。山影与天空一同倒映在水中，风光为留住明月而不让云彩飘过。时节回转，路口千家灯火等待，乐声飘过湖心，四岸都能听闻。莫笑我这闲官参加欢乐的宴席，自来蒿艾就亲近兰草之香。
注释
【君谟】：蔡襄，字君谟，北宋名臣、书法家，与张先同时代。 【金蕉】：酒杯名，或指金质蕉叶形酒杯。 【五十分】：指饮酒五十杯，极言其多。 【蒿艾】：贱草，喻己位卑。 【兰薰】：香草，喻君谟高洁。
赏析
此诗为张先与蔡襄同游西湖夜饮之作。首联以“清歌曲曲”“酒巡巡”渲染宴饮之盛，“一举金蕉五十分”豪放中见洒脱。颔联写景，山影、天光、水色、明月交织，云不留而月独明，暗喻高洁之志。颈联转写人间灯火与乐声，烘托节日（九月望日即中秋后一日）氛围。尾联自谦“闲官”“蒿艾”，以“近兰薰”表达对蔡襄的仰慕，含蓄而真挚。全诗情景交融，语言明快，体现了张先晚年闲适而重友情的风格。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮》- 张先 - 诗词大全
《九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析