木兰花
宋代 · 张先
词牌 古诗词
南园花正盛，复为此词以寄意般涉调 去年春入芳菲国。青蕊如梅终忍摘。阑边徒欲说想思，绿蜡密缄朱粉饰。 归来故苑重寻觅。花满旧枝心更惜。鸳鸯从小自相双，若不多情头不白。
译文
去年春天我进入百花盛开的国度。青色的花蕊像梅花一样，终究忍心摘取。栏杆边徒然想要诉说相思，绿色的蜡质花苞密密封缄，朱红粉饰。归来后到旧日园林重新寻觅。花朵开满旧枝，心中更加珍惜。鸳鸯从小就是成双成对，如果不是多情，头发不会变白。
注释
【南园】：泛指作者所居之园林。 【芳菲国】：指百花盛开的境界。 【青蕊如梅】：青色的花蕊像梅花一样，但非真梅。 【绿蜡】：形容花苞如绿色蜡质。 【朱粉饰】：指花朵以红色粉末装饰。 【故苑】：旧日的园林。 【鸳鸯】：比喻情侣或夫妻。 【若不多情头不白】：化用古语“多情应笑我早生华发”，意为若非多情，头发不会早白。
赏析
此词为张先晚年所作，通过对比去年与今年赏花的心境，抒发对逝去爱情的追忆与无奈。上片回忆去年春游，以“青蕊如梅”喻初绽之花，“绿蜡密缄”写花苞未放，暗喻情感深藏。下片写归来寻花，“花满旧枝”而“心更惜”，以花之繁盛反衬人之孤独。末句“鸳鸯从小自相双，若不多情头不白”，以鸳鸯双宿双飞反衬自身形单影只，并点明因多情而早衰。全词含蓄婉转，借物抒情，体现了张先词“韵高”的特点。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《木兰花》- 张先 - 诗词大全
《木兰花》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析