次韵清明日西湖
宋代 · 张先
作者 古诗词
新火飞烟上柳梢，天供好景助诗豪。江湖一处逢嘉月，溟海同时得巨鳌。白水更随春雨长，青云不及画楼高。千桡插羽鼙声动，十里惊雷夺暮涛。
译文
新火燃起的飞烟飘上柳梢，上天提供美好的景致助长诗人的豪情。江湖之上恰逢一轮明月，四海之内同时得到巨大的鳌鱼。白水随着春雨不断上涨，青云却比不上画楼的高耸。千只船桨如羽翼般划动，鼓声震天，十里之外如惊雷般夺去了傍晚的波涛声。
注释
【新火】古代钻木取火，四季所用木材不同，清明前为旧火，清明后为新火。唐宋时清明有赐新火之俗。 【飞烟】指新火点燃的炊烟或柳烟。 【诗豪】诗中的豪杰，指诗人自己或诗友。 【嘉月】美好的月份，指清明时节。 【巨鳌】传说中海中巨龟，典出《列子·汤问》，此处喻指诗坛巨擘或功名成就。 【白水】清澈的水，指春雨后的湖水。 【青云】高空云彩，喻高位或仙境。 【画楼】装饰华丽的楼阁。 【千桡】桡，船桨。千桡指众多船只。 【插羽】船上插羽旗，或指船桨如羽翼。 【鼙声】小鼓声，指战鼓或乐鼓。 【十里惊雷】形容鼓声或涛声如雷。 【暮涛】傍晚的波涛。
赏析
此诗为张先和韵之作，描写清明日西湖的盛景。首联以新火、飞烟点明清明时令，并借“天供好景”抒发诗兴。颔联“江湖”“溟海”对仗工整，以“嘉月”“巨鳌”暗喻诗友相聚与才华横溢。颈联转写自然与人工之景，白水、春雨、青云、画楼，对比中见情趣。尾联以“千桡”“鼙声”“惊雷”渲染龙舟竞渡或游船盛况，气势磅礴。全诗意象宏阔，用典自然，体现了张先词风之外的豪放一面。据推测，此诗作于张先晚年居杭州时，清明与友人游湖唱和之作。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《次韵清明日西湖》- 张先 - 诗词大全
《次韵清明日西湖》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析