虞美人（述古移南郡·般涉调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
恩如明月家家到。无处无清照。一帆秋色共云遥。眼力不知人远、上江桥。 愿君书札来双鲤。古汴东流水。宋王台畔楚宫西。正是节趣归路、近沙堤。
译文
你的恩泽如同明月，家家户户都能感受到，没有一处不被清辉照耀。你乘船远去，一帆与秋色、云彩一同飘向远方。我极目远眺，不知你已走得多远，独自走上江桥。希望你的书信能像双鲤一样寄来。汴水自古向东流去。你前往的地方，是宋王台畔、楚宫之西。正是节日归途，沿着沙堤走近。
注释
【恩如明月家家到】：比喻恩泽如明月普照，家家户户都能感受到。 【清照】：清澈的月光，此处喻指恩泽。 【一帆秋色共云遥】：船帆与秋色、云彩一同远去。 【眼力不知人远、上江桥】：极目远望，不知友人已远去，直到登上江桥。 【书札来双鲤】：古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“双鲤”代指书信。 【古汴东流水】：汴水，古运河，流经汴京（今开封）东流。 【宋王台】：战国时宋国遗迹，或指宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会之台，此处借指友人将往之地。 【楚宫西】：楚宫之西，泛指楚地。 【节趣】：节日的意趣。 【沙堤】：唐代长安为宰相出行所铺的沙路，后泛指高官归途。
赏析
这首词是张先为送别友人移任南郡而作。上片以明月喻友人恩泽，表达对其政绩的赞美，同时以“一帆秋色”渲染离别的萧瑟氛围，“眼力不知人远”则写出目送之久、思念之切。下片用“双鲤”典故表达对书信的期盼，末句“节趣归路”暗含对友人仕途顺利的祝愿。全词融写景、叙事、抒情于一体，语言清丽，情感真挚。张先词风含蓄婉约，此作亦体现了其善用比喻和典故的特点。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《虞美人（述古移南郡·般涉调）》- 张先 - 诗词大全
《虞美人（述古移南郡·般涉调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析