卜算子·梦断寒夜长
宋代 · 张先
作者 古诗词
梦断寒夜长，坐待清霜晓。临镜无人为整妆，但自学、孤鸾照。楼台红树杪。风月依前好。江水东流郎在西，问尺素、何由到。
译文
从梦中醒来，寒夜漫长，独坐等待清霜的早晨。对着镜子却无人为我整理妆容，只能自己学着孤鸾照镜。楼台高耸在红叶树梢之上，风月依旧美好。江水向东流去，郎君却在西边，问那书信，如何才能送到。
注释
【梦断】：梦醒。 【清霜晓】：清晨霜降之时。 【孤鸾照】：用南朝宋范泰《鸾鸟诗序》典故，孤鸾不鸣不舞，照镜则悲鸣。喻女子孤独无偶。 【红树杪】：树梢。红树指秋天红叶的树。 【尺素】：书信。古时用绢帛书写，通常长一尺，故称。
赏析
此词写女子秋夜思念远人。上片以“梦断寒夜长”起笔，渲染孤寂氛围，“临镜无人为整妆”直写无人相伴的凄凉，“孤鸾照”用典贴切，强化孤独感。下片“风月依前好”以乐景写哀情，末句“江水东流郎在西”以江水东流反衬人各一方，尺素难达，道出相思之苦。全词语言清丽，情感含蓄，体现了张先词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于张先晚年，借女子口吻寄托自身漂泊之感。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《卜算子·梦断寒夜长》- 张先 - 诗词大全
《卜算子·梦断寒夜长》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析