浪淘沙
宋代 · 张先
词牌 古诗词
肠断送韶华。为惜杨花。雪球摇曳逐风斜。容易著人容易去，飞过谁家。 聚散苦咨嗟。无计留他。行人洒泪滴流霞。今日画堂歌舞地，明日天涯。
译文
极度悲伤地送别美好的春光。只因怜惜那杨花。它像雪球一样摇曳着随风斜飘。轻易地沾上人衣又轻易地离去，不知飞过了谁家。 聚散离合令人叹息。没有办法留住它。远行的人洒下泪水滴入流霞酒中。今日还在华丽的厅堂歌舞欢聚，明日却已远在天涯。
注释
【韶华】：美好的时光，常指春光或青春年华。 【杨花】：柳絮。 【雪球】：形容杨花团簇如雪球。 【容易著人容易去】：指杨花轻易沾人衣又轻易飘去，比喻聚散无常。 【咨嗟】：叹息。 【流霞】：神话中的仙酒，此处指泪水与酒混合，或喻泪水如霞光。 【画堂】：装饰华丽的厅堂。 【天涯】：极远的地方。
赏析
此词借杨花之飘零，抒写人生聚散无常的感伤。上片以“肠断送韶华”起笔，点明伤春惜别之情，继而以杨花“雪球摇曳”之态与“容易著人容易去”之易逝，暗喻欢聚短暂、离别匆匆。下片直抒“聚散苦咨嗟”，行人泪洒流霞，以“今日画堂歌舞地，明日天涯”作结，形成强烈时空对比，深化了人生无常的悲慨。全词意象空灵，语言清丽，情感真挚，体现了张先词含蓄蕴藉、善写“心中事”的特点。据推测，此词可能作于张先晚年，寄寓了宦海浮沉、故交零落之叹。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《浪淘沙》- 张先 - 诗词大全
《浪淘沙》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析