生查子（双调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
当初相见时，彼此心萧洒。近日见人来，却恁相谩諕。 休休休便休，美底教他且。匹似没伊时，更不思量也。
译文
当初我们相见的时候，彼此心情都很潇洒。近日见到这个人来，却这样欺骗哄骗我。罢了罢了，就此罢休吧，美好的事物暂且由他去吧。比如没有她的时候，我也就不再思念了。
注释
【当初相见时，彼此心萧洒】：萧洒，即潇洒，指心情舒畅、无拘无束。 【近日见人来，却恁相谩諕】：恁，如此、这样。谩諕，欺骗、哄骗。諕，同“吓”，恐吓。 【休休休便休】：休，罢休、停止。三个“休”字连用，加强语气。 【美底教他且】：美底，美好的事物或人。且，暂且、姑且。 【匹似没伊时】：匹似，比如、好像。伊，他/她。
赏析
这首词以女子口吻写情变后的决绝。上片追忆初遇时的潇洒，对比现今的欺骗，情感落差强烈。下片连用三个“休”字，语气斩截，表达彻底放弃的决心。末句“匹似没伊时，更不思量也”以假设反说，看似洒脱，实则暗含无奈与伤痛。张先词以含蓄婉转见长，此首却直白如话，在宋词中别具一格。据推测，此词可能作于张先晚年，反映其对人情世故的洞察。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《生查子（双调）》- 张先 - 诗词大全
《生查子（双调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析