玉树后庭花（上元·般涉调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
华灯火树红相斗。往来如昼。桥河水白天青，讶别生星斗。 落梅秾李还依旧。宝钗沽酒。晓蟾残漏心情，恨雕鞍归后。
译文
华丽的灯火与火树般的灯光红艳相斗。往来行人如白天一样明亮。桥下河水清澈，天空湛蓝，惊讶于水中仿佛新生的星斗。梅花凋落，李花繁盛，依然如故。女子用宝钗换酒。月亮将落，漏声将尽，心情惆怅，怨恨那骑马之人离去之后。
注释
【华灯火树红相斗】：华灯，装饰华美的灯；火树，形容灯火灿烂如树；红相斗，红色灯光相互辉映争艳。 【桥河水白天青】：桥下河水清澈，天空湛蓝。 【讶别生星斗】：惊讶于水中倒映的星星仿佛新生的星斗。 【落梅秾李还依旧】：落梅，指梅花凋落；秾李，繁盛的李花；还依旧，依然如故。 【宝钗沽酒】：用宝钗换取酒，指女子以首饰换酒。 【晓蟾残漏】：晓蟾，指月亮（传说月中有蟾蜍）；残漏，漏壶将尽，指天将明。 【恨雕鞍归后】：雕鞍，装饰华美的马鞍，代指骑马之人；归后，离去之后。
赏析
此词描绘元宵夜游场景，上片写灯火辉煌、水天相映，下片转写女子独处之孤寂。艺术手法上，以乐景写哀情，通过“华灯火树”“往来如昼”的热闹反衬“晓蟾残漏”“恨雕鞍归后”的冷清。情感表达含蓄而深沉，借“落梅秾李还依旧”暗示物是人非。张先为北宋婉约派词人，善写闺情，此词【据推测】作于其晚年，借元宵之景抒发对往昔欢聚的追忆与别离后的惆怅。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《玉树后庭花（上元·般涉调）》- 张先 - 诗词大全
《玉树后庭花（上元·般涉调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析