庆

庆春泽（与善歌者·般涉调）

宋代 · 张先

作者古诗词

艳色不须妆样。风韵好天真，画毫难上。花影滟金尊，酒泉生浪。镇欲留春，傍花为春唱。银塘玉字空旷。冰齿映轻唇，蕊红新放。声宛转，疑随烟香悠扬。对暮林静，寥寥振清响。

译文

美丽的容貌不需要化妆打扮。风度韵味自然纯真，画笔难以描绘。花影在金色酒杯中荡漾，酒泉泛起波纹。长久想要留住春天，依傍着花为春天歌唱。银色的池塘和玉字（歌女名字）显得空阔。洁白的牙齿映衬着轻启的朱唇，像花蕊红色刚刚绽放。歌声婉转，仿佛随着烟雾香气悠扬飘荡。对着傍晚寂静的树林，稀疏地振动出清脆的声响。

注释

【艳色不须妆样】艳色：美丽的容貌。妆样：化妆打扮。【风韵好天真】风韵：风度韵味。天真：自然纯真。【画毫难上】画毫：画笔。难上：难以描绘。【花影滟金尊】滟：水波荡漾。金尊：金酒杯。【酒泉生浪】酒泉：酒如泉涌。生浪：泛起波纹。【镇欲留春】镇：长久。留春：留住春天。【银塘玉字空旷】银塘：银色的池塘。玉字：指歌女的名字或歌词。空旷：空阔。【冰齿映轻唇】冰齿：洁白牙齿。轻唇：轻启朱唇。【蕊红新放】蕊红：花蕊红色。新放：刚刚绽放。【声宛转】宛转：婉转悠扬。【疑随烟香悠扬】烟香：烟雾香气。悠扬：飘荡。【对暮林静】暮林：傍晚的树林。【寥寥振清响】寥寥：稀少。振清响：发出清脆声响。

赏析

此词为张先赠善歌者之作。上片以“艳色不须妆样”开篇，赞歌女天生丽质，风韵天真，画笔难描。后以“花影滟金尊”等句，写宴饮赏春之景，暗喻歌声如酒泉生浪，欲留春住。下片“银塘玉字空旷”转写环境，以“冰齿映轻唇”描绘歌女歌唱之态，声如“蕊红新放”，婉转悠扬，似随烟香飘散。末句“对暮林静，寥寥振清响”，以静衬动，凸显歌声清越。全词善用比喻与通感，将无形歌声化为有形意象，语言清丽，意境空灵，体现了张先词含蓄婉约的风格。

宋代

作者简介 · 张先

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。

查看张先的全部作品 →

继续搜索

张先的其他作品