少年游（井桃·林钟商）
宋代 · 张先
作者 古诗词
碎霞浮动晓朦胧。春意与花浓。银瓶素绠，玉泉金甃，真色浸朝红。 花枝人面难常见，青子小丛丛。韶华长在，明年依旧，相与笑春风。
译文
破碎的朝霞浮动，拂晓天色朦胧。春意与花朵一同浓郁。银色的水瓶系着白绳，玉般的泉水在金饰的井壁中，花的真色浸染在朝霞的红光里。花枝与人面难以常见，青色的果实一丛丛。美好的春光长在，明年依旧，一起在春风中欢笑。
注释
【碎霞】：指朝霞碎片，形容霞光闪烁。 【银瓶素绠】：银瓶，汲水器；素绠，白色井绳。 【玉泉金甃】：玉泉，清澈的泉水；金甃，金饰的井壁。 【真色】：指花的本色。 【青子】：青色的果实，指未成熟的桃子。 【韶华】：美好的时光，常指春光。
赏析
此词以井桃为题，通过朝霞、井泉、花枝等意象，描绘春日清晨的生机与美好。上片写景，以“碎霞浮动”起笔，渲染朦胧氛围，后以银瓶、玉泉等细节烘托花的“真色”，暗喻女子容颜。下片抒情，“花枝人面”化用崔护诗意，表达相见之难，但“韶华长在”一转，寄希望于来年，体现对美好事物的珍惜与乐观。张先词风婉约，此作语言清丽，情景交融，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《少年游（井桃·林钟商）》- 张先 - 诗词大全
《少年游（井桃·林钟商）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析