踏莎行(中吕宫)
宋代 · 张先
作者 古诗词
波湛横眸,霞分腻脸。盈盈笑动笼香靥。有情未结凤楼欢,无憀爱把歌眉敛。 密意欲传,娇羞未敢。斜偎象板还偷睑。轻轻试问借人么,佯佯不觑云鬟点。
译文
清澈的眼波流转,红霞般的胭脂匀在细腻的脸庞。盈盈浅笑时,香香的酒窝闪动。有情却未结下凤楼欢爱,无聊时爱把歌眉蹙敛。隐秘的情意想要传递,娇羞却不敢。斜靠着象牙拍板,偷偷抬起眼帘。轻轻试问:能借给我吗?假装不理睬,只轻轻点着云鬟。
注释
【波湛横眸】波:眼波;湛:清澈;横眸:目光流转。【霞分腻脸】霞:红霞,喻胭脂;腻脸:细腻的脸庞。【笼香靥】靥:酒窝;笼香:带着香气。【凤楼欢】凤楼:指歌舞楼台或女子居所;欢:欢爱。【无憀】无聊,无所寄托。【歌眉敛】歌眉:歌女之眉;敛:蹙眉。【密意】隐秘的情意。【象板】象牙拍板,乐器。【偷睑】睑:眼皮;偷睑:偷偷抬眼。【借人么】借给别人吗?【佯佯】假装不理睬。【云鬟点】云鬟:女子发髻;点:轻触。
赏析
此词为张先《踏莎行》中吕宫一首,描绘歌女情态。上片以“波湛横眸,霞分腻脸”工笔刻画其容貌,以“盈盈笑动笼香靥”写其娇媚。后两句“有情未结凤楼欢,无憀爱把歌眉敛”点出歌女虽有情却未得欢爱,无聊时蹙眉,暗示其内心孤寂。下片“密意欲传,娇羞未敢”细腻表现其欲语还休的羞涩。“斜偎象板还偷睑”以动作传神,偷眼相看,情态生动。末句“轻轻试问借人么,佯佯不觑云鬟点”以问语和假意不理的细节,写出少女试探与矜持。全词以白描手法,通过眉眼、笑容、动作等细节,生动刻画歌女娇羞多情之态,语言婉丽,情韵悠长。张先词风含蓄工巧,此词可见一斑。创作背景不详,【据推测】为张先早期作品,多写歌儿舞女情事。
宋代
作者简介 · 张先
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《踏莎行(中吕宫)》- 张先 - 诗词大全
《踏莎行(中吕宫)》是宋代诗人张先的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析