渔

渔家傲·和程公辟赠

宋代 · 张先

作者古诗词

巴子城头青草暮，巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举，瞿塘水阔舟难渡。天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕，为君将入江南去。

译文

巴子城头青草在暮色中摇曳，巴山重叠处是我们相逢的地方。燕子占据旧巢，花朵从树上脱落。暂且举起酒杯，瞿塘峡水势宽阔，行船难以渡过。天外的吴门和清霅水路，你的家正在吴门居住。赠给我的柳枝情意有多少？春意充满柳丝，我将为你把它带入江南去。

注释

【巴子城头】：巴子城，指巴县（今重庆）一带的城头。巴，古国名，在今重庆、四川东部。【青草暮】：青草茂盛，暮色苍茫。【巴山】：泛指巴地的山。【燕子占巢】：燕子占据旧巢，喻指春天景象。【花脱树】：花从树上脱落。【瞿塘水阔】：瞿塘峡，长江三峡之一，水势险阔。【天外吴门】：吴门，指苏州。天外，极言其远。【清霅路】：霅，水名，在浙江湖州。清霅路，指通往湖州的水路。【君家正在吴门住】：程公辟家在苏州。【赠我柳枝】：折柳赠别，古时习俗。【春满缕】：柳枝充满春意。【为君将入江南去】：将柳枝带入江南。

赏析

这首词是张先为和答友人程公辟的赠别之作。上片写巴地暮春景色，以“青草暮”、“花脱树”点明时令，并借“燕子占巢”暗喻离别。下片转写对友人的思念，以“天外吴门”极言距离之远，而“赠我柳枝”则借折柳传统表达深厚情谊。全词通过景物描写与直抒胸臆相结合，情感真挚，语言清丽。张先词风含蓄婉约，此作亦体现了其善于捕捉自然意象以寄寓情感的特点。

宋代

作者简介 · 张先

张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。

查看张先的全部作品 →

继续搜索

张先的其他作品