系裙腰·般涉调
宋代 · 张先
作者 古诗词
惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵似长情月，算一年年。又能得、几番圆。 欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。
译文
怜惜霜月照耀夜晚云天。朦胧的影子映在曲折的栏杆上。人的情意纵然像长久的月亮，算来一年又一年，又能得到几次圆满呢？想要寄出题写在西江红叶上的字句，却流不到五亭前。东池里刚刚有荷叶新绿，还小得像铜钱一样。问什么时候能长出莲藕，什么时候能开出莲花？
注释
【惜霜蟾照夜云天】惜：怜惜。霜蟾：月亮，传说月中有蟾蜍，故称。照夜云天：照亮夜晚的天空。 【画勾阑】勾阑：即勾栏，曲折的栏杆。 【人情纵似长情月】长情月：指月亮长存，但此处“长情”为反语，实指月有圆缺，人情亦无常。 【欲寄西江题叶字】西江：指西江之水，或指地名，此处泛指远方。题叶字：用红叶题诗典故，唐代有宫女题诗红叶随水流出故事。 【五亭】五亭：可能指地名，或指五个亭子，具体不详。 【东池始有荷新绿】东池：池塘名。荷新绿：新生的荷叶。 【尚小如钱】钱：铜钱，形容荷叶初生时形状如铜钱。 【问何日藕、几时莲】藕：莲藕，谐音“偶”，指配偶。莲：莲花，谐音“怜”，指爱怜。双关语。
赏析
此词以月之圆缺喻人情之无常，借景抒情。上片写月夜景色，以“惜”字领起，透出对时光流逝的感伤。“人情纵似长情月”反语正说，实则感叹人情易变。下片用红叶题诗典故，表达相思难寄的惆怅。末句以“藕”“莲”双关，暗喻对爱情或重逢的期盼。张先词风含蓄婉约，此作语言清丽，意象细腻，情感含蓄而深沉。据推测，此词可能为怀人之作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《系裙腰·般涉调》- 张先 - 诗词大全
《系裙腰·般涉调》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析