送贾校书东归寄振上人（一作振上人院喜见贾弇兼酬别）
唐代 · 李益
作者 古诗词
北风吹雁数声悲，况指前林是别时。秋草不堪频送远， 白云何处更相期。山随匹马行看暮，路入寒城独去迟。 为向东州故人道，江淹已拟惠休诗。
译文
北风吹动大雁，传来几声悲鸣，更何况指着前方的树林就是分别之时。秋草枯萎，不忍心多次送别远行的人，白云飘渺，何处还能再相会？山峦随着独行的马匹，一直看到暮色降临，道路通向寒冷的城池，你独自离去，步履迟缓。请向东州的老朋友传话，我就像江淹那样，已经拟好了惠休的诗作。
注释
【贾校书】：贾弇，曾任校书郎，李益友人。 【振上人】：僧人名振，李益与贾弇共同友人。 【北风吹雁数声悲】：化用“鸿雁南飞”意象，以雁声渲染离愁。 【秋草不堪频送远】：秋草衰败，不忍再送远行之人。 【白云何处更相期】：白云象征隐逸或僧侣居所，暗指与振上人难再相会。 【山随匹马行看暮】：写贾弇独行，山随马行，暮色渐临。 【路入寒城独去迟】：寒城指边塞或寒冷之地，迟写行路缓慢。 【江淹已拟惠休诗】：江淹拟惠休诗，典出《诗品》，江淹曾拟汤惠休诗，此处李益自比江淹，以贾弇比惠休，赞其诗才。
赏析
此诗为送别诗，李益送别友人贾弇归东州，兼寄僧振上人。首联以“北风吹雁”起兴，渲染悲凉氛围，点明别时。颔联“秋草”“白云”借景抒情，表达离愁与后会难期之叹。颈联以“山随匹马”“路入寒城”写友人独行，暮色苍茫，迟滞不前，暗含牵挂。尾联用江淹拟惠休诗之典，既赞贾弇诗才，又寄相思之意。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉。据推测，此诗作于李益游历或任职边塞期间，诗中“寒城”或指边城，与李益边塞诗风相符。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《送贾校书东归寄振上人（一作振上人院喜见贾弇兼酬别）》- 李益 - 诗词大全
《送贾校书东归寄振上人（一作振上人院喜见贾弇兼酬别）》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析