水调歌头·箫鼓阗街巷
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
箫鼓阗街巷,锦绣裹山川。夜来南极,闪闪光射泰阶躔。陡觉佳祥翕集,听得闾阎笑道,蓬岛降真仙。香满琴堂里,人在洞壶天。斟凿落,歌窈窕,舞蹁跹。重阳虽近,莫把萸菊玷华筵。菲礼岂能祝寿,自有仙桃满院,一实数千年。早晚朝元会,苍鬓映貂蝉。
译文
箫鼓声充满街巷,锦绣包裹着山川。夜晚南极星光芒闪烁,照射到泰阶星的轨迹。突然觉得吉祥聚集,听到百姓笑道,蓬莱仙岛降下真仙。香气充满官署,人在仙境之中。斟满酒杯,唱起婉转的歌,跳起翩翩的舞。重阳节虽然临近,但不要用茱萸和菊花玷污华美的筵席。微薄的礼物怎能祝寿,自有仙桃满院,一颗果实代表千年。迟早朝拜元始天尊的盛会,花白的鬓发映衬着貂蝉冠饰。
注释
【箫鼓阗街巷】:箫鼓声充满街巷。阗(tián),充满。 【锦绣裹山川】:形容山川被锦绣般的彩饰包裹,指节日盛装。 【夜来南极,闪闪光射泰阶躔】:南极,星名,即老人星,象征长寿。泰阶,星名,即三台星,象征三公之位。躔(chán),星宿运行轨迹。句意:夜晚南极星光芒照射到泰阶星的轨迹。 【陡觉佳祥翕集】:陡觉,突然觉得。佳祥,吉祥。翕(xī)集,聚集。 【闾阎】:里巷的门,借指平民百姓。 【蓬岛降真仙】:蓬岛,蓬莱仙岛。真仙,真正的仙人。 【琴堂】:县官的公署,此处指官署。 【洞壶天】:即壶中天地,指仙境。 【斟凿落】:斟酒。凿落,酒杯。 【重阳虽近,莫把萸菊玷华筵】:重阳节虽近,但不要用茱萸、菊花玷污华美的筵席。萸菊,茱萸和菊花,重阳节习俗佩戴或饮用。玷,玷污。 【菲礼】:微薄的礼物。 【仙桃满院】:传说仙桃三千年一熟,象征长寿。 【一实数千年】:一颗果实代表千年。 【早晚朝元会】:早晚,迟早。朝元会,道教指朝拜元始天尊的盛会,此处指朝会。 【苍鬓映貂蝉】:苍鬓,花白的鬓发。貂蝉,汉代侍中、中常侍冠上的饰物,借指高官。
赏析
这首词为祝寿之作,作者佚名,据推测为宋代作品。主题是庆贺寿辰,表达对寿星长寿和仕途显赫的祝愿。艺术上,上阕通过箫鼓、锦绣、南极星等意象渲染喜庆氛围,下阕以仙桃、朝元会等典故寄托长寿与升迁的愿望。情感热烈而典雅,用词华丽,体现了宋代寿词的典型风格。
佚名的其他作品
《水调歌头·箫鼓阗街巷》- 佚名 - 诗词大全
《水调歌头·箫鼓阗街巷》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析