送人南归
唐代 · 李益
作者 古诗词
人言下江疾，君道下江迟。五月江路恶，南风惊浪时。 应知近家喜，还有异乡悲。无奈孤舟夕，山歌闻竹枝。
译文
别人说顺江而下很快，您却说顺江而下很慢。五月里江上旅途险恶，南风掀起惊涛骇浪之时。应当知道临近家乡的喜悦，但还有身处异乡的悲伤。无奈孤舟在傍晚时分，听到唱《竹枝》的山歌。
注释
【下江】：指顺江而下，即沿长江下行。 【疾】：快，迅速。 【江路恶】：江上旅途险恶，指风浪大。 【南风惊浪时】：南风起时，江浪汹涌，令人惊惧。 【近家喜】：临近家乡的喜悦。 【异乡悲】：身处异乡的悲伤。 【孤舟夕】：孤舟在傍晚时分。 【山歌闻竹枝】：听到唱《竹枝》的山歌。《竹枝》是巴渝一带的民歌，多表达哀怨之情。
赏析
此诗写送人南归，通过对比“下江疾”与“下江迟”，突出行旅的艰难与归途的复杂心情。前四句以江路险恶烘托旅途不易，后四句转写归客心理：近家之喜与异乡之悲交织，末句以孤舟夕照中闻《竹枝》山歌收尾，更添哀婉。李益诗风多感伤，此篇亦含羁旅之愁与离别之思。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《送人南归》- 李益 - 诗词大全
《送人南归》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析