途中寄李二（一作戎昱诗）
唐代 · 李益
作者 古诗词
杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。 好风若借低枝便，莫遣青丝扫路尘。
译文
灞水岸边，杨柳如烟，又是一年春天。年年柳枝被攀折，赠予远行的离人。如果好风能吹动低垂的柳枝，请不要让那青丝般的柳条拂扫路上的尘土。
注释
【杨柳含烟灞岸春】灞岸：灞水岸边，灞水在长安（今西安）东，古人常在此折柳送别。杨柳含烟：形容柳色如烟，春意朦胧。【年年攀折为行人】攀折：折柳赠别，唐代有折柳送别的习俗。【好风若借低枝便】低枝：低垂的柳枝。借：凭借，借助。【莫遣青丝扫路尘】青丝：喻指柳条，如青丝般细长。扫路尘：拂扫路上的尘土，暗喻送别时的不舍与牵挂。
赏析
此诗以折柳送别为题材，借灞岸春柳抒发离别之情。前两句写景叙事，点明时地及折柳习俗；后两句以拟人手法，借柳枝低垂之态，表达对行人的眷恋与祝愿。全诗含蓄蕴藉，以柳喻情，不直言离愁而愁思自现。李益为中唐诗人，其诗多写边塞与离别，此诗风格婉约，或为早年之作。【据推测】创作于诗人客居长安或送别友人时。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《途中寄李二（一作戎昱诗）》- 李益 - 诗词大全
《途中寄李二（一作戎昱诗）》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析