弟

弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中

宋代 · 陈著

作者古诗词

圣俞小饮亦百杯，高叉两手无欹颓。曼卿登楼终日饮，端坐人谓神仙来。二贤佳语三百载，磊磊亦有梅山在。有人招邀无不如，吞吸樽罍气如海。夜来一醉不为淫，归路胡为不自禁。蹴压荆棘卧霜草，接{上四下离}倒著披衣襟。我来相问胡乃尔，笑而答之言𫄥𫄥。礼岂为我辈设哉，君特未知其趣耳。今日何日要如可，宇宙逼仄蜂一窠。进不得以事业见，退老溪曲山之阿。当时仰天月如水，恍惚采石江头逢醉李。或时展转见邻檐，如席同舍郎家瓮边地。以形骸观若狂疏，外形骸观方见吾。世人总被形役心，我独了了心存初。渊明对菊败篱下，岂有嗜酒谁知者。少陵非爱牛炙酒，花鸟感时诗泪泻。一闻此语心神惊，大梦忽觉暗忽明。自今有酒但相见，从人看我兄弟醉中醒。

译文

梅尧臣小饮也喝百杯，双手高叉没有醉倒。石曼卿终日登楼饮酒，端坐时人们以为是神仙。两位贤人的佳话流传三百年，磊落之气还有梅山在。有人邀请无不前往，吞吸酒杯气如海。昨夜一醉并非淫乱，归路为何不能自制。踩压荆棘卧于霜草，头巾倒披衣襟敞开。我来询问为何如此，笑着回答话语连绵。礼法岂是为我辈所设，你只是不知其中趣味。今日何日要如此，宇宙狭窄如蜂巢。进不能以事业显达，退老于溪曲山阿。当时仰天月如水，恍惚在采石江头遇到醉李白。有时辗转见到邻家屋檐，如同同舍郎家酒瓮边。从外形看像是狂放，从外形之外看才见我。世人总被形体役使心，我独了然心守本初。陶渊明对菊于破篱下，岂是嗜酒无人知。杜甫并非爱牛炙酒，花鸟感时诗泪流泻。一听此言心神惊，大梦忽觉暗忽明。从今有酒但相见，任人看我兄弟醉中醒。

注释

【圣俞】：梅尧臣，字圣俞，北宋诗人。【曼卿】：石延年，字曼卿，北宋文学家，以豪饮著称。【梅山】：指梅尧臣，因其号宛陵，又曾居梅山。【接{上四下离}】：即“接䍠”，古代一种头巾。【采石江头逢醉李】：指李白醉酒采石矶故事。【渊明对菊败篱下】：陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下”。【少陵】：杜甫，号少陵野老。

赏析

此诗以饮酒为题材，借古人之豪饮抒写自身情怀。诗中引用梅尧臣、石延年、李白、陶渊明、杜甫等典故，表达对礼法束缚的蔑视和对自由精神的追求。艺术手法上，通过对比形骸与内心，强调“外形骸方见吾”的哲学思考。情感上，既有对现实不得志的愤懑，又有超脱世俗的旷达。据推测，此诗作于陈著晚年退隐时期，反映其淡泊名利、醉中求真的人生态度。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品